「ドラマでイタリア語」④：シャドーイングって？（2/1実演動画追加）

このレッスンの復習は
シャドーイングを推奨しています。
でも、正しいシャドーイングとは？

どうも！
イタリア語ペラペラ応援団団長ARI T.です！

シャドーイングというと
すごく難しそうに感じるでしょうが、
語学学習のための”シャドーイング”は
我々プロの通訳者が行うソレとは違い、
ちゃんと「学習」になるものです。

シャドーイングは
正しい方法で行わないと
効果を期待できません。
細かいことは
レッスンで生徒さんにお伝えしますが、
広く一般に知られている手法なので、
ネットで検索するとすぐ見つかります♪

ここでARI T. が
声を大にして言いたいのは、
きちんと発音することが
一番大事だよ、ということ。
きちんと発音すると、
まごついてしまい
スピードについて行かれないなら、
ついて行かれるように、
まごついてしまう箇所の発音を
何度も練習することが大事です。

音のつながりがうまくいかずに遅れるなら、
音をスムースに繋げる練習を、
何度も何度も練習します。

恥ずかしい実演動画を、
1年半前のコラムでアップしています。
あ、流石にイタリア語だとできちゃうので、
英語です（汗

↓同じ動画をこちらにも貼っておきます。

スピードについて行こうとして、
発音を誤魔化して帳尻を合わせても、
意味がないです。
シャドーイングの効果、
ほぼゼロです。

単語単位で、きちんと発音ができ、
イタリア語の音の法則に則り
文章を音読する。
ARI T.の音読系全レッスン共通の、
進め方です。
めちゃめちゃ細かく指導します♪
「ドラマでイタリア語：字幕の音読」
レッスンでも同様。
ただこのレッスンが
他のレッスンとちょっと違う点は、
完璧なお手本に
いつでもアクセスできる点♪
そしてお手本に合わせて、
何度も何度も、
レッスンで学んだことを再現する。
それが
このレッスンの
復習のシャドーイング。

だから
きちんと発音しないで
一部ゴニョゴニョして、
なんとかついていっても、
意味がないんです。

語学学習のためのシャドーイングに
共通して言えることですが、
スピードを合わせるのは、
実は最も優先順位が低いと、
考えていいのではないかと思います。

とても大事なことなので、
知っておいてほしいです♪