English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
皆さん こんにちは！
日本語教師 ＆ カウンセラーの Yuming.です。
今日は 先日やっと 買うことができた
「ぴよりん」のお話です。
I finally managed to buy one the other day.
It's Piyorin!
https://piyorin.com/
ぴよりんとは、愛知県の地元食材「名古屋コーチン」の卵を使ったプリンで作られた、スイーツです。
ぴよりんは JR名古屋駅に います。
Piyorin is a sweet treat, made from pudding with eggs from Nagoya Cochin, a local product of Aichi Prefecture.
They are at JR Nagoya station.
いつも大行列で すぐに売り切れてしまうのですが
先日 たまたま人が少なくて ラッキーなことに 買うことができました。
今日は 先日やっと 買うことができた
「ぴよりん」のお話です。
I finally managed to buy one the other day.
It's Piyorin!
https://piyorin.com/
ぴよりんとは、愛知県の地元食材「名古屋コーチン」の卵を使ったプリンで作られた、スイーツです。
ぴよりんは JR名古屋駅に います。
Piyorin is a sweet treat, made from pudding with eggs from Nagoya Cochin, a local product of Aichi Prefecture.
They are at JR Nagoya station.
いつも大行列で すぐに売り切れてしまうのですが
先日 たまたま人が少なくて ラッキーなことに 買うことができました。
There's always a huge queue and they sell out quickly.
The other day there happened to be a few people and I was lucky enough to be able to buy one.
〜店員さんとの会話〜
店員「いらっしゃいませ！」
Yuming.「ぴよりん ３つ ください」
店員「ぴよりん ３羽（さんわ）ですね。」
Yuming.「はい！３羽です！」
店員「ありがとうございます！ぴよりんは 揺れに弱いので 気をつけて お持ちくださいね。」
〜Conversation w/salesperson〜
鳥は「羽（わ）」と数えます。
ぴよりんの販売員は ぴよりんの数え方から ぴよりんを大事にしていると思いました。
Birds are counted as ‘wings’ (wa).
Piyorin, as a bird, is very important to all of us. I could feel that feeling.
〜店員さんとの会話〜
店員「いらっしゃいませ！」
Yuming.「ぴよりん ３つ ください」
店員「ぴよりん ３羽（さんわ）ですね。」
Yuming.「はい！３羽です！」
店員「ありがとうございます！ぴよりんは 揺れに弱いので 気をつけて お持ちくださいね。」
〜Conversation w/salesperson〜
salesperson: Welcome!
Yuming: I'll have three, please.
salesperson: Three wings, right?
Yuming: Yes, three wings!
salesperson: Thank you very much! Piyorin are sensitive to shaking, so please carry them with care.
鳥は「羽（わ）」と数えます。
ぴよりんの販売員は ぴよりんの数え方から ぴよりんを大事にしていると思いました。
Birds are counted as ‘wings’ (wa).
Piyorin, as a bird, is very important to all of us. I could feel that feeling.
私は ぴよりんを 大事に持って帰りました。
甘すぎず とても食べやすい味です。
食べた後も ぴよりんがいました。
I took it home with me with great care.
Not too sweet, it's very easy to eat.
名古屋に来た際は、 ぜひ寄ってみてくださいね♪
