English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
침묵의 목소리들(Title)
고통의 실험실에서
자비를 갈구하는 눈들이 있다.
심장박동,
그리고 침묵하는 목소리들이,
슬픈 악장을 연주한다.
잔인함의 우리 안에서
고통이 팽창하더니
이내 실험의 무게 아래서
한 영혼이 외치는 소리.
제발 이 고문을 멈춰줘!
연민의 절규에
고통의 문이 닫히고
과학은 다시 태어났다
Poesia di Najada Jifi Bahloul
Traduzione di Hwanhi Choi.
La versione originale della poesia:
Inno contro la sperimentazione sugli animali.
Voci Silenti
Nel laboratorio della sofferenza,
gli occhi implorano pietà.
Cuori,
voci silenti,
una triste sinfonia.
Nelle gabbie della crudeltà,
il dolore si dipana
e sotto il peso dell'esperimento,
l'anima chiama.
Basta a questo tormento!
La compassione urla,
si chiudono le porte al dolore
e la scienza si rinnova.
Poesia di Najada Jifi Bahloul
コメント (0)