English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
”～するだけで、日本語ペラペラに”
”これだけすれば、もうネイティブになれる”
”私の教え方でやれば、3週間で日本語がはなせるようになります”
などなど、、
あなたは、そんなキャッチフレーズを信じますか？ 私は、ちょっと、、クエスチョン？ですね。
語学の道に王道はないです。^^/ 毎日、語彙を増やす努力、文章表現を覚える努力、発音をスムーズにする練習、ちょっと退屈だけどね。でも、それをガンバってやった人が外国語を話せるようになる人なんじゃないかなあ～、って思うんですよね！ 皆さんは、どう思いますか？
--------------------------------------------------
以下はあなたの文章の自然な英訳です。語り口の雰囲気やニュアンスを大切にしながら訳しました：
There are so many catchy slogans when it comes to language learning ads.
"Just do this and you'll be fluent in Japanese!"
"let's Do only this, and you'll sound like a native!"
"If you follow my method, you'll be speaking Japanese in just three weeks!"
…and so on.
Do you believe in those kinds of slogans?
Me? Well... I have some doubts.
There's no royal road to language learning. ^^/
You have to put in the effort every day—building your vocabulary, learning how to express yourself in sentences, practicing smoother pronunciation. It’s a bit boring, I know. But I believe that the people who stick with it—those are the ones who really end up being able to speak a foreign language!
What do you think?
Tad、
