むずかしい日本語⑥「重宝(ちょうほう)する」

「重宝(ちょうほう)する」ってどういう意味？
「重宝する（ちょうほうする）」は、ある物(もの)や人が、
とてもやくにたつときに、つかうことばです。
とても便利（べんり）でたすかると感じるときにつかいます。
日常会話（にちじょうかいわ）でもつかいますが、
日本語学習者（にほんごがくしゅうしゃ）にとっては、すこしむずかしいことばです。
なぜなら、「重い宝（たから）」と書くのに、
意味(いみ)は「便利(べんり)でやくにたつ」という意味だからです。

このことばのイメージ
ここでの「重い(おもい)」は、重さ(おもさ)の意味ではありません。
「大切（たいせつ）におもう」「価値（かち）がたかい」という意味です。
日本語では、昔（むかし）からたいせつなことを「重い(おもい)」と
表現（ひょうげん）することがあります。
たとえば「重要（じゅうよう）」や、
「貴重（きちょう）」ということばにも、
「重」という漢字(かんじ)が使われています。
つまり「重宝(ちょうほう)」とは、
「とても大切な宝（たから）」というイメージです。
そこから、「とてもやくにたつもの」という意味で
「重宝(ちょうほう)する」ということばが使われるようになりました。

どんなときに使う？
「重宝する」は、人にも、ものにも使うことができます。
たとえば、べんりな道具（どうぐ）や、
よくたすけてくれる人などに使います。
「とてもたすかる」「ありがたい」という、きもちがはいっていることばです。

例文

この小さいかばんは、旅行(りょこう)のときに重宝します。

彼は、英語(えいご)がはなせるので、会社(かいしゃ)で重宝されています。

学習者がまちがえやすい点
日本語学習者（にほんごがくしゅうしゃ）は、
「重宝」を名詞（めいし）だけで使おうとすることがあります。
しかし、会話（かいわ）では「重宝する」や「重宝しています」という形で使います。
また、「重宝な人」という言い方はしません。
「重宝されている人」などといいます。
「とてもありがたい」「ほんとうに助かる」という気持ちがつよいことばです。
少しむずかしいですが、つかえるようになると、
あなたの日本語が、ぐっとふかまりますよ。