섬네일

「香水をつける」って英語で何て言う?

Akko Y.

先日同僚の外国人講師とすれ違ったときにとってもいい香りがしました。

思わず、

"You smell nice. What perfume are you wearing?"

-----いい香り!何の香水付けてるの?-----

と聞いてしまいました。

そうです。香水を「つける」は wear を使います。

perfume も動詞しとして香水をつけるという意味がありますが、

このようなシチュエーションの場合、wear はネイティブからすれば日本語の「つける」に近い感じなんです。

私も香水が好きなのですが教育現場でのお仕事なので控えないといけないので、

お休みの日や出かけるときには付けたくなりますね♪

部屋にいるときもルームフレグランスをリフレッシュしたい時に使います♡

寝る前はラベンダーベースのピローミストで安眠を促進!

BTW, 香水のエピソードと言えば、マリリンモンローの有名なセリフがあります。

“What do I wear in bed? Chanel No. 5, of course.”

-----ベッドでは何を着てるかって?シャネルの5番に決まっているじゃない----

いつになって聞いても素敵ですね♪

저장 목록에 추가됨

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

응답 (1)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
  • Erika tre

    とっても素敵な記事ありがとうございます^^ Thanks for your lovely post!
    “What do I wear in bed? Chanel No. 5, of course.” I love this phrase ,too~~^^

Premium ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

일본어    모국어
영어    대단히유창함
한국어    단어약간

Akko Y.강사의 인기 칼럼

  • 영어

    「香水をつける」って英語で何て言う?

    先日同僚の外国人講師とすれ違ったときにとってもいい香りがしました。 思わず、 "You smell nice. What perfume are you wearing?" -----いい香り...

    Akko Y.

    Akko Y.

    1
    27181
    2016년 7월 20일
  • 영어

    アメリカのPARTYとBYOB、R.S.V.Pの意味

    Hello! 今回はアメリカでのパーティーについて書きます。 よく、ホームパーティーなどでお誘いを受ける際、 「BYOB」と書かれていることがあります。 何の略でしょう? これは、 Br...

    Akko Y.

    Akko Y.

    0
    17819
    2014년 10월 18일
  • 영어

    Once, Twiceの使い方は... 耳で一度、目でもう一度

    こんにちは!いつも楽しいレッスンがモットーのAkkoです。 今回は英検レッスンでもでてくる単語について書きます。 1度、2度を英語で言うと once, twice です。 ...

    Akko Y.

    Akko Y.

    0
    11508
    2017년 7월 30일
  • 영어

    渡辺直美のビヨンセから見る!?英語学習

    以前から渡辺直美さんのビヨンセのものまねが大好きな私です。このvideoはが渡辺直美さんNY留学前のものですが、帰国後のパフォーマンスはもっとすごかったです! 実は、私は生で見たんです!帰国した渡...

    Akko Y.

    Akko Y.

    2
    11365
    2014년 10월 25일
« 강사 칼럼으로 돌아가기
부담없이 질문해 주세요!