결실을 맺을 수 없다?

'결실(結實)을 맺다'라는 문장은 결(맺을 結)과 '맺다'라는 표현이 중복되어 있으므로 틀린 표현이라는 의견이 있다.
그렇지만 단지 어휘 의미의 중복되어 쓰이는 것을 두고 틀린 표현이라고 단정짓는 것은 언어 사용의 측면을 고려하지 않는 태도이다. '결실'이라는 한자어는 그 자체로 '열매를 맺는다'라는 의미를 지닌다.
그러므로 '결실을 맺다'라는 표현에는 '맺다'라는 의미가 중복되어 있는 게 사실이다.
그렇지만 중복된 표현은 모두 틀린 표현이니 쓰지 말자고 하기에 앞서
한국어에서 이러한 의미의 중복 현상이 왜 자주 일어나는지를 검토해 볼 필요가 있다.

'역전 앞, 담장, 족발' 등 어휘 의미가 중복된 예는 많다.
한 가지 흥미로운 사실은 대개 한자어와 한국어의 고유어가 결합되는 조어(造語)에서
이러한 의미의 중복이 자주 일어난다는 점이다.

'결실을 맺다'라는 표현이 자주 쓰이는 것은 '결실'이 '열매를 맺는다'는
원래의 의미보다는 '(어떤) 결과물'이나 '열매'라는 의미로 더 많이 인식되기 때문일 것이다.
원칙대로 말하면 '결실 맺다'를 '결실 하다'로 고쳐서 표현하는 것이 정확하지만,
실제 언어 생활에서는 오히려 '결실 맺다'라는 표현이 더 자주 쓰인다.
표준국어대사전에는 이러한 현실을 감안하여 '결실을 맺다'를'결실'의 용례로 실어 놓았을 뿐만 아니라
'결실'의 뜻도 '식물이 열매를 맺거나 맺은 열매가 여묾. 또는 그런 열매'라고 풀어 놓았다.

예문) 오랜 노력 끝에 결실을 맺었다
꾸준히 공부한 결실로 시험에 합격했다
두 사람의 협력이 좋은 결실을 가져왔다
그동안의 연구가 드디어 결실을 보았다

** 자주 사용하는 표현**
결실을 맺다 / 결실을 거두다 / 결실을 보다

한국어	유창함
일본어	유창함
영어	일상회화가능
중국어	일상회화가능

한국어

유창함

일본어

유창함

영어

일상회화가능

중국어

일상회화가능

메뉴

레슨

카페토크란?

강사

도움말

특집코너

언어

저장 목록에 추가됨

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

Kim mijin강사의 인기 칼럼

이 기사를 읽은 사람은 이 기사도 읽었습니다