English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
안녕하세요! 한국어 강사 민짱입니다。
こんにちは！韓国語講師のミンチャンです。
2008년, 저는 워킹홀리데이로 처음 일본에 갔었는데요. 그때 제가 아는 일본어는 「おはようございます」와 「ありがとうございます」, 이 두 개뿐이었어요.
2008年、私はワーキングホリデーで初めて日本へ行きました。そのとき私が知っていた日本語は、「おはようございます」と「ありがとうございます」、この二つだけでした。
그런데 일본 친구들과 지내고 아르바이트를 하면서 일본어가 정말 빨리 늘었어요.
でも、日本の友だちと過ごし、アルバイトをするうちに、日本語は驚くほど早く上達しました。
왜 빨리 늘었을까요?
なぜ早く上達したのでしょうか？
① 매일 같은 말을 여러 번 썼어요. 아르바이트에서 「いらっしゃいませ」, 「少々お待ちください」를 하루에 몇십 번이나 말했어요. 여러 번 말한 단어는 자연스럽게 내 것이 돼요.
① 毎日、同じ言葉を何度も使いました。アルバイトでは「いらっしゃいませ」「少々お待ちください」を一日に何十回も言いました。何度も口に出した言葉は、自然に自分のものになります。
② 틀려도 대화가 계속됐어요. 제 일본어는 많이 틀렸을 거예요. 그래도 친구들은 웃으면서 이야기를 계속해 줬어요. "통했다!"는 경험이 다음 한마디를 말할 용기가 됐어요.
② 間違えても、会話が続きました。私の日本語はたくさん間違っていたはずです。それでも友だちは笑って話を続けてくれました。「通じた！」という経験が、次の一言を言う勇気になりました。
③ "말하고 싶은 것"이 있었어요. 친구들과 놀러 가고 싶고, 일도 잘하고 싶었어요. 말하고 싶은 것이 있으면 말은 빨리 배울 수 있어요.
③ 「話したいこと」がありました。友だちと遊びに行きたい、仕事をちゃんとしたい。話したいことがあると、言葉は早く覚えられます。
한국어도 똑같아요.
韓国語も同じです。
문법을 다 외운 다음에 말할 필요는 없어요. 다음 한국 여행에서 먼저 이 한마디를 써 보면 어때요?
文法を全部覚えてから話す必要はありません。次の韓国旅行で、まずこの一言を使ってみませんか？
┌────────────────┬────────────────────────────┐
│ 한국어 │ 日本語 │
├────────────────┼────────────────────────────┤
│ 이거 주세요. │ これください。 │
├────────────────┼────────────────────────────┤
│ 얼마예요? │ いくらですか？ │
├────────────────┼────────────────────────────┤
│ 맛있어요! │ おいしいです！ │
├────────────────┼────────────────────────────┤
│ 추천해 주세요. │ おすすめを教えてください。 │
└────────────────┴────────────────────────────┘
가게에서 한마디를 써 보면, 그게 "통했다!"의 첫걸음이에요.
お店で一言使えたら、それが「通じた！」の第一歩です。
함께 이야기해 봐요!
一緒に話してみましょう！
1. 한국에 가 본 적이 있어요?
韓国に行ったことがありますか？
2. 한국에서 뭐 하고 싶어요?
韓国で何をしたいですか？
댓글에 한국어로 써 보세요. 한마디라도 괜찮아요!
コメントに韓国語で書いてみてください。一言でも大丈夫です！
---
제가 일본어를 배웠을 때처럼, 수업에서 많이 말하면서 "통했다!"를 같이 경험해 봐요.
私が日本語を覚えたときのように、レッスンでは、たくさん話して「通じた!」を一緒に経験しましょう。
말이 잘 안 나올 때는 일본어로 물어봐도 괜찮아요.
言葉が出てこないときは、日本語で聞いても大丈夫です。
먼저 15분 체험 레슨(300포인트)으로 편하게 시작해 보세요!
まずは15分の体験レッスン（300ポイント）で、お気軽にどうぞ！
▶ はじめまして！15分の韓国語おためし会話(https://cafetalk.com/dashboard/tutor/lesson/edit/?id=774104&lang=ko)
오늘도 즐겁게 한국어 공부해요!
今日も楽しく韓国語を勉強しましょう！
Comments (0)