先日、ある生徒さんが言いました。
「韓国のYouTube動画が
大好きなんです」
その言葉を聞いて思いました。
好きな動画でレッスンの教材を作ったら、
きっと楽しいし、
喜んでもらえるはずだ、と。
それで、その動画を見てみることにしました。
そこで出会ったのが、
ソン・シギョンさんの歌と、
後輩歌手チェ・ユリさんとの会話でした。

ソン・シギョンさんは、
韓国で長く愛されてきた
バラード歌手です。
2000年のデビュー以来、
「넌 감동이었어(君は感動でした)」や
「거리에서(街角で)」など、
やわらかく温かい歌声で、
たくさんの人の日常に寄り添ってきました。
最近は日本でも活動していて、
テレビで見かけることもあります。
国を越えて届く歌声です。
動画の中で、
後輩のユリさんがこう聞きます。
「근데 선배님은 약간
그런 도전하는 거에 대해서
겁이 그렇게 많지 않으세요?」
(ところで先輩は、そういう挑戦に対して、
あまり怖くないんですか?)
シギョンさんの答えは、
とても静かでした。
「겁이 왜 있어?
실패하면 데미지가 있어야
겁이 있는 거 아니야?」
(怖がることが、なぜあるの?
失敗してダメージがあってこそ、
怖さがあるんじゃない?)
「실패하면 실패한 거잖아.
그냥 실패하는 거잖아.」
(失敗したら、それは失敗したというだけ。
ただ失敗するだけじゃない)
「근데 실패하면서
내가 뭘 얻잖아. 계속.
지식이든, 경험이든.」
(でも、失敗しながら何かを得ているじゃない。
ずっとね。知識だったり、経験だったり)
まだ経験したことのない世界を前に、
少し怖くなっていた後輩へ。
失敗を何度もくぐってきた
先輩だからこそ言える、
いちばん現実的で、
いちばん静かな言葉だったと思います。

大げさに励ますのではなく、
「失敗しても、
ちゃんと残るものがある」。
その事実だけを、
ぽんと置いてくれるような言葉でした。
生徒さんも、この言葉に
慰められたと話していました。
無理はしないこと。
でも、小さな失敗を
経験として積みながら、
少しずつ続けていけば、
韓国語も伸びていく気がする、と。

ソン・シギョンさんは、
日本のたくさんの人にも、
希望と勇気を届けている
存在なのかもしれません。
失敗は、終わりではありませんでした。
次に進むための、材料でした。
韓国語も、同じだと思います。
間違えても100% OK。
好きな動画のワンシーンから、
一緒に練習してみませんか。
응답 (0)