中国のことわざ--台上一分钟，台下十年功

2016年11月23日 | 2 コメント

中国にこんなことわざがあります。

“台上一分钟，台下十年功。”

これは、中国の伝統ある演劇「京劇」から由来する言葉です。

意味は、舞台に立って、ただ一分間の演劇でも、舞台裏で十年もの下積みが必要ということです。

このことわざは、言語学習にも適すると思います。

レッスンでは、十分間の内容でも、それを消化し、自分のものにするのに、その三倍、五倍、十倍の時間が必要かもしれません。

よく生徒さんにこんな質問を聞かれます。

「何か早く中国語を覚えられる勉強法がありますか？」

私の答えは、いつも一つです。

“只有多看、多背、多听、多说、多写。”と答えます。（たくさん読み、たくさん暗記し、たくさん聴き、たくさん話し、そしてたくさん書くしかありません。）　　注：中国語の“看”は、声を出さずに目で見るということを意味します。

それぞれ、目・記憶・耳・口・手を使うので、これこそが一番の勉強法だと思います。

皆さんは、いつもどのように外国語を勉強されていますか？！

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

いつもの生活に世界のスパイスを。