English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、こんばんは★
昨日（きのう）に引（ひ）き続（つづ）き、日本語のクイズのお時間（じかん）です！
今日のテーマは…「豚（ぶた）」です。笑
Q. 英語で言うと "hog something"。日本語では？
Q. 「豚に真珠（しんじゅ）」このことわざの意味（いみ）は何？
正解は…
A. 「独（ひと）り占（じ）めする」
A. 物の価値（かち）がわからない人には、どんなに価値のある物を与（あた）えても
意味（いみ）がなくて無駄（むだ）だということ
hog（豚）は、がめつい動物（どうぶつ）だと言われているので、そのイメージのままの言葉ですね。
そして、豚に真珠の価値がわからないのもあたり前のことですね。
日本語を学んでいるみなさんは、難（むずか）しい表現（ひょうげん）だな…と
最初（さいしょ）は思ったかもしれません。
でも、理由（りゆう）がわかれば覚（おぼ）えやすいし、意外（いがい）と簡単（かんたん）じゃないですか^^？
私のレッスンでは、明日18日まで使えるクーポンをプレゼント中なので
このコラムを読（よ）むだけでなく、定期的（ていきてき）に私と日本語を学んでみませんか？
みなさんとレッスンでお会（あ）いできるのを楽（たの）しみにしています:)
Comments (0)