Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Leelee 's Column

谢谢大家!日语课上满1000堂啦!

Nov 30, 2017 | 9 Comments

诸位

向大家汇报一个好消息,我在咖啡滔客里的日语课已经上满1000堂啦!真的好开心!

在来到咖啡滔客之前,我并没有过教日语的经验,从事中文教学虽然已有十多年,教日语还真是头一遭,我从来都没有试着去想象用中文来教授日语,比起向外国人教授自己的母语汉语,我自然会多一些惶恐。

经一位后场工作人员的推荐我犹豫再三,决定开设一门初级日语,到后来的中级日语、会话课、语法精讲及商务日语、日⇔中翻译、日语音读等专业课程,现在我的日语课程已经毫不逊色我的中文课。

从刚开始上第一堂日语课时到现在,一年零四个月,我上每一堂课的时候都会仔细地去考虑应该如何来表达和解释某个语法某个单词某个发音,及如何来叙述和阐明日语与中文的不同。下了课以后也常会检讨自己在上课时所说的每一句话是否有错误,为此我对自己的每一堂日语课都做了录音。

这一年多里我在日常生活中比以前更注重周围日本人的表达方式,更小心自己的日语是不是还有需改善之处。我还一边回忆自己当年学日语时的情景,一边把课堂上遇到的一些中文语系者学习日语时易弄错的语法与词汇和易发错的读音与语调做了整理以便在往后的教学过程中能更明确地引导大家。

如今我在咖啡滔客里的日语课已经超过1000堂,总教学时间达500小时以上。最近这三四个月日语课的课时大有反超中文课之势。上过我的日语课的学员已超过60名,现在还在坚持上课的学员也有30多名,停学的学员里有10多人是因来到日本而停的,今年七月份的考试里有多位考下了日语能力考试一级到四级。现在上课的学员里有三位已经拥有了一级,却还没有“抛我而去”。

我汇集在日生活中最常用的句型自编的初级日语教材(生活日本语:共七十课,完成后理论值可以达三级水平)也快近尾声。使用这套教材的学员里有一位在今年七月考下了三级,还有二位考下了四级。

我在日语版块的人气排名以及我的会话课“日本語でおしゃべり”在日语版块的人气排名都一直保持在前列。从今年3月份起多次被选入日语讲师口碑排行榜。能与日本出身的各位讲师们并肩,我诚惶诚恐却也非常感激大家对我的信任与支持!

之后的日子,我仍会陪伴大家一同学习下去。希望每个人都能达到自己预期的目标并能早日实现自己的梦想。

咱们课上再见啦!

Got a question? Click to Chat