Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor TEY 's Column

韓国人も間違う韓国語①(되다/돼다)

Feb 19, 2018

여러분 안녕하세요 :)

次の中で間違ってる表現はどれでしょう?

1.어제부터 어머니와 연락이 안 됐어요.

2.우리 사랑하게 됬어요.

正解は ②です。

되다と돼다は、韓国人もよく間違って使用します。理由は発音が同じだからです。

SNSやインタネットでは発音とおり書くことも多いですよね。(좋아요-> 조아요で表記したり、、)

"돼" は "되어" の縮約なので "되" は必ず "되어"という形で使われます。"되"だけ使うことはないです。

2. 우리 사랑하게 되었어요 (O) =>(縮約)우리 사랑하게 됐어요.(O) 

 우리 사랑하게 됬어요 (X)

韓国人も間違う韓国語シリーズはまだまだ続きます。다음편도 기대해 주세요!

分からないのがあればいつでもコメントに書いてくださいね! 그럼 안녕~

Got a question? Click to Chat