카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 

ライン韓国語

TEY

2018년 5월 14일

여러분, 안녕하세요^^

오늘 저를 웃게 한 학생분과의 대화를 소개합니다.
대화 보시면 " 느린가요? " →（ここで笑ました）

①느리다 　と　②늦다 の違いをみてみましょう。
どっちも日本語では「遅い」の意味ですが。。。

*느리다 の意味
  • 1.어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 길다.
  • 2.어떤 일이 이루어지는 과정이나 기간이 길다.行動や時間が遅い時使います。例）컴퓨터가 왜 이렇게 느리지?      일을 너무 느리게 하지마.      그애는 행동이 너무 느린게 단점이야.
*늦다 の意味
1.기준이 되는 때보다 뒤져 있다.
  • 2.시간이 알맞을 때를 지나 있다.
    時間的に遅い時に使います。例）시간이 너무 늦어서 집에 가야 해.    이렇게 늦게까지 남아서 일을 해?     
    写真の会話では、アポの時間を決めてるところでしたが、２２：３０は遅すぎますか？　ー＞ 너무 느린가요? ではなく、너무 늦어요? が正しいですね。
     느린가요? は、行動が遅いですか？と誤解されますよ。笑
    私のレッスンを受ける方でラインでメッセジー送ってくださったらまたコラムで紹介させていただきますね。


이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
TEY
Premium ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

한국어    모국어
일본어    대단히유창함
영어    일상회화가능
강사 프로필

TEY강사의 인기 칼럼

  • ライン韓国語

    여러분, 안녕하세요^^오늘 저를 웃게 한 학생분과의 대화를 소개합니다. 대화 보시면 " 느린가요? " →（ここで笑ました）①느리다 　と　②늦다 の違いをみてみましょう。どっち...

    TEY

    TEY

    0
    14124
    2018년 5월 14일
  • 한국어

    韓国語で道案内

    こんにちは。テイです。皆さんは街を歩いてると韓国語で道聞かれることはないですか？韓国語勉強したにもかかわらずうまく伝わってない場合はありませんか？私もたくさんあります！（英語で聞かれるとき。。笑）そ...

    TEY

    TEY

    0
    12441
    2018년 7월 01일
  • 한국어

    韓国人も間違う韓国語①(되다/돼다)

    여러분 안녕하세요 :) 次の中で間違ってる表現はどれでしょう？ 1.어제부터 어머니와 연락이 안 됐어요. 2.우리 사랑하게 됬어요. 正解は　②です。 되다と돼다は、韓国人もよく間...

    TEY

    TEY

    0
    11778
    2018년 2월 19일
  • 한국어

    面白い韓国語：없다 シリーズ

    여러분 , 안녕하세요^^ 写真の韓国語　「없다 시리즈 (ないシリーズ）」の意味がわかればとても面白いんです！ では１こずつみてみましょう. 10대 :철이 없다. ->  ...

    TEY

    TEY

    2
    11563
    2018년 3월 01일
이 강사의 다른 칼럼
« 강사 칼럼으로 돌아가기

부담없이 질문해 주세요!