たまには公園で・・・

息子が小学校入学してから、公園に行く回数がいっきに減りました。

小学校に入学すると、塾やお稽古ごとに通い始めるので、放課後の公園には小学生が殆どいません。

幼稚園の時は、毎日遊んでいたのに・・・さみしいですね。

先日は久しぶりに公園に立ち寄りました。

私は一人ポツンとベンチに座っていました。ひま～～～

しばらくして、息子の友達のママが来てくれました。しかもコーヒー持参(*´▽｀*)

その後、さらに何人か来て・・・おしゃべりして、お茶飲んで、お菓子食べて～

気づいたら6時半！！ ( ﾟДﾟ)

幸い、夫が会食があるとのことだったので・・・良かった良かった。ふぅ

나：우리 신랑 먹고 온대~!!（うちの夫、夕飯食べてくるって）

친구의 어머니: 오잔짜? 편하겠다~!（わ、本当？楽だね～～～。）

*韓国では、第三者に自分の夫のことを話す時に、夫を”신랑（新郎）”と言います。

夫の帰りが遅くなるから楽だなんて・・・ふふふ

そんな会話をしながら帰宅しました。

その日は、特別大サービスで息子も私ものびのびと楽しく遊びました。

*芝生が敷き詰められているような広い公園・・・공원

**遊具がある公園、プレイグラウンド・・・놀이터

今回は놀아터での話でした。

Japonés

Native

Coreano

Fluido

Inglés

Daily conversation

Comments (2)

Login to Comment Log in »

Emi.E

2018-06-11

世界共通ですかね^^　新婚の頃は全く理解できませんでしたが(;´∀｀) 初めて신랑と聞いたときは驚きましたよ～！私の周りでは、남편より신랑と言う人の方が圧倒的に多いですね。
pianopiano

2018-06-11

夫の帰りが遅くなるから楽だなんて・・・ふふふ国が違っても　主婦が思うことは　世界共通なんですね〜（笑）韓国では、第三者に自分の夫のことを話す時に、夫を”신랑（新郎）”と言います。今日の授業でこの話をお聞きしましたー日本では　新郎とは結婚式でしか使わない言葉なのに　面白いですね＾＾今日も楽しい授業ありがとうございました＾＾