메뉴

메인

언어

카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 
Shio 【전화없음】 한마디 번역(일→한)
언어 한국어   자격증 취득 비통화 레슨 첨삭 번역 라이팅
최근 강의: 1일 전

【전화없음】 한마디 번역(일→한)

0분
600 P
포인트 예상금액
【전화없음】 우선은 한마디부터 시작! 일본어를 한국어로 번역하면서 표현력을 길러요. 긴 글이 아니라 바쁠 때도 부담없이 번역 연습을 할 수 있어요.
레슨 예약하기

레슨 상세 내용

다음 문장을 한국어로 바로 말할 수 있나요?
바로 떠오르지 않았다면, 번역 레슨으로 표현력을 키워보세요!

テスト：
育児中にしんどい思いをすることの一つが「寝不足」。
夜間のお世話や夜泣きでまとまって眠れないという悩みはSNSでも多く聞かれます。




✳️ 이런 분께 추천해요!

  • ‘듣기・말하기’ 연습은 하고 있지만 ‘쓰기’ 연습은 할 기회가 없는 분
  • 더 자연스러운 한국어를 구사하고 싶으신 분
  • 카메라나 음성을 사용하지 않는 레슨을 찾고 계신 분
  • 말하거나 글을 쓸 때 한국어로 어떻게 표현할지 몰라서 고민한 적이 있는 분
  • 바빠서 부담 없이 할 수 있는 레슨을 찾고 계신 분


✳️ 대상

모든 레벨 OK!
학생의 수준에 맞춰 문제를 보내드립니다.
Shio의 레슨이 처음인 분도 환영이에요. (이 레슨은 상담 레슨을 수강하지 않아도 됩니다.)
처음 신청하시는 분은, 리퀘스트 시 레벨 정보를 알려주세요.

  • 예: TOPIK・한검 등 자격증 수준, 공부 기간, 최근 배운 문법 등


✳️ 레슨의 특징

  • 우선 한마디를 번역하는 것부터 시작!
    한 번에 5~6문장을 번역하므로 바쁜 분도 부담 없이 수강할 수 있어요
  • 일본어스러운 한국어를 고치고, 더 자연스러운 표현을 익힐 수 있어요
  • 회화와 달리 천천히 신중하게 생각하며 아웃풋할 수 있는 점도 매력!
  • 단어 선택과 자연스러운 표현을 차분히 연습하고 싶은 분께 추천!


✳️ 레슨 흐름

  1. 리퀘스트 후 24시간 이내에 문제를 보내드립니다
  2. 제출 마감: 리퀘스트일로부터 7일 이내
  3. 손글씨나 타이핑 모두 OK!
  4. 48시간 이내에 첨삭과 간단한 설명을 보내드립니다
  5. ‘おまかせレッスン(맞춤레슨)’으로 리퀘스트하시면 더 자세한 설명과 Q&A도 가능해요


⚠️ 주의사항

이 레슨은 Shio가 만든 오리지널 자료를 사용합니다.
SNS 등 온라인이나 타인과의 공유는 삼가주세요.

이 강사의 취소 방침

리퀘스트 확정 전

  • 언제든 취소 가능

리퀘스트 확정 후

  • 레슨 시작 3시간 이내→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.
  • 레슨 시작 시간 3-24시간 이내→ 레슨 포인트의 50% 를 받고 있습니다.
  • 노쇼→ 레슨 포인트의 100% 를 받고 있습니다.

이 강사의 다른 레슨

Shio

Shio

from
in
8256
1,084

레슨 시간대  

월 09:00 –   22:30
화 09:00 –   22:30
수 09:00 –   22:30
목 09:00 –   22:30
금 09:00 –   22:30
토 09:00 –   16:00
실제 레슨시간은 다를 수 있습니다. 리퀘스트시 강사의 스케줄을 다시한번 확인해 주시기 바랍니다.
※ Asia/Tokyo 시간으로 표시됩니다.
강사 프로필
【전화없음】 한마디 번역(일→한)
0분
600P
레슨 예약하기

Shio

from
 
in
 
8256
1,084
강사 프로필
부담없이 질문해 주세요!