메뉴

메인

언어

카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 
Eunjung ☺︎ 언어와 문화와 감성까지 잡는 [노래수업]
언어 한국어   유행 통역 상급자 대상 중급자 대상 번역
 

☺︎ 언어와 문화와 감성까지 잡는 [노래수업]

50분
3,000 P
포인트 예상금액
Zoom icon Google meet icon Lattep icon
쿠폰
★번역수업입니다. 노래가사, 시, 명언, 드라마/영화 대사까지! 여러분이 멋지게 한국어로 바꿔보고 싶은 문장이 있나요? 한국의 언어와 문화와 감성이 녹아있는 최고로 멋진 문장을 만들어 봅시다!
레슨 예약하기

레슨 상세 내용

안녕하세요! 은정선생님입니다｡·͜·｡
수업소개를 보시기 전에 [강사프로필]을 보시면 더 도움이 되실 거예요!


☺︎ 언어와 문화와 감성까지 잡는 노래수업


 

JPOP을 KPOP으로, KPOP을 JPOP으로! 노래로 감성까지 잡는 수업입니다.

여러분이 멋지게 만들고싶었던 한국어문장이 있나요?


 

 tuki. - 晩餐歌 中

「何十回の夜を過ごしたって得られぬような、愛してるを並べてみて

何十回の夜を過ごしたって得られぬような、最高のフルコースを頂戴」　

 

(직역 ver.)

몇십번의 밤을 보낸다해도 얻을 수 없을 것 같은 사랑해를 나열해 봐.

몇십번의 밤을 보낸다해도 얻을 수 없을 것 같은 최고의 풀코스를 나에게 줘.

 

(KPOP 감성 ver.)

수 많은 밤을 지나도 닿을 수 없는, ‘사랑해’란 말로 날 채워줘.

수 많은 밤을 지나도 맛볼 수 없는, 최고의 만찬을 안겨줘.

 

(KPOP 감성 ver. → 일본어 직역)

「幾多の夜を越えても届かない「愛してる」という言葉で僕を満たして
幾多の夜を越えても味わえない最高のフルコースを抱かせて」


⁎ 여러분의 머리 속에 있던 멋진 문장을 한국어로옮겨보세요.

⁎ 일본어로 직역해 보면서 일본과 한국의 차이를 보는 재미도 있어요.

⁎ 상급자에게 추천하지만, 감성이 담긴 한국어문장이 필요한 누구라도 신청할 수 있습니다.

⁎ 글 속에 담긴 언어와 문화, 감성을 골고루 배워보세요.

⁎ 25분 수업은 수업상담 및 트라이얼 수업으로서도 이용하실 수 있습니다.

카페토크의 취소 방침

리퀘스트 확정 전

  • 언제든 취소 가능

리퀘스트 확정 후

  • 레슨 시작 24시간 전→ 언제든 취소 가능
  • 레슨 시작 24시간 이내→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
  • 노쇼→ 취소 요금이 발생할 수 있습니다.
    (자세한 사항은 강사에게 문의해 주시기 바랍니다.)

이 강사의 다른 레슨

Eunjung

Eunjung

from
in
173
130

레슨 시간대  

월 09:00 –   22:00
수 09:00 –   22:00
목 09:00 –   22:00
금 09:00 –   22:00
토 09:00 –   22:00
일 09:00 –   22:00
실제 레슨시간은 다를 수 있습니다. 리퀘스트시 강사의 스케줄을 다시한번 확인해 주시기 바랍니다.
※ Asia/Tokyo 시간으로 표시됩니다.
강사 프로필
☺︎ 언어와 문화와 감성까지 잡는 [노래수업]
50분
3,000P
Zoom icon Google meet icon Lattep icon
레슨 예약하기

Eunjung

from
 
in
 
173
130
강사 프로필
부담없이 질문해 주세요!