English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本語をそのまま韓国語にすると、仕事では不自然になることも。日韓両方の職場文化を知るネイティブと、実際に使える韓国語を身につけましょう。
Description
韓国語の文法や単語は分かる。
でも、韓国の会社や取引先を相手にすると、
「この敬語で本当に大丈夫？」
「日本語のメールをそのまま韓国語にしていいの？」
「韓国では上司や取引先にどう話すの？」
と迷うことはありませんか？
このレッスンでは、韓国出身・日本在住20年以上のJun.Jが、日本と韓国の文化や考え方の違いも交えながら、実際の仕事で使える自然な韓国語を一緒に練習します。
こんな方におすすめ
・仕事で韓国語を使う方、これから使いたい方
・韓国企業や韓国人の取引先とやり取りする方
・ビジネスメールを自然な韓国語で書きたい方
・韓国語の敬語や言葉遣いに自信がない方
・教科書だけでは分からない日韓のビジネス文化の違いを知りたい方
レッスンで扱う内容
・韓国語のビジネスメール
・上司、先輩、取引先への敬語
・電話やオンライン会議で使う韓国語
・依頼、確認、お断り、お詫びなどの表現
・日本語を直訳すると不自然になる韓国語
・日本と韓国のビジネスマナーや考え方の違い
例えば、日本語と韓国語では「敬語」の考え方にも違いがあります。
日本では、社外の人に自社の社長について話す場合、「社長の田中は現在おりません」のように、自分側の人を立てない表現を使います。
韓国では目上の人への敬意の表し方が日本とは異なるため、日本語と同じ感覚で韓国語を使うと、不自然になってしまうことがあります。
このような**「文法は間違っていないのに、文化的には不自然」**という部分まで、日本語で分かりやすく説明します。
ご希望があれば、実際に仕事で使うメールや場面を想定した練習もできます。
韓国語だけでなく、**「韓国人と仕事をするときにどう伝えれば自然なのか」**まで一緒に身につけていきましょう。
This tutor's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
- Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
- More than 24 hours before lesson start time.→ Cancellation is possible at any time.
- Less than 24 hours before lesson start time.→ The tutor may take a cancellation fee.
-
No-Show→ The tutor may take a cancellation fee.
(Please check with the tutor for details.)
Lessons by this tutor
-
韓国人との距離がもっと近くなる韓国語｜恋愛・友達・カカオトーク
カカオトーク・デート・友達との会話まで。教科書では分からない「韓国人が本当に使う表現とニュアンス」をネイティブが日本語で解説します。Korean
50min 1,800P
-
