Let the world spice up your life.

Sori > 声に出して訳してみよう!

声に出して訳してみよう!

25min 1,100 Points

Skype Lesson

【上級者向け】中国語の本を、知っている日本語を使って素早く訳して、日本語力を鍛えましょう!

Material

Flexible

Description  

友人や知り合いと、しゃべる段階を超えて、もう一段、上のレベルを目指したい方!

中国語を日本語に訳してもらいますが、

翻訳のトレーニングではなく、あくまでも、日本語力の上達です。

初めから、完璧な文章に訳せなくても、まずは自分が知っている日本語を使って

訳してみる事が大事です。

日本人らしい、より自然な表現、言い回し、話し方、言葉遣いを身につけたい方におススメです!

☆漫画、エッセイ、料理本の中から好きなのを選んで下さい!

☆教材はこちらで用意致します!


漫画・・・

ドラえもんを使います。ドラえもんは日常生活での会話がたくさん出て来るので、自然な日常会話を身につけることができます!


エッセイ・・・

中国語を日本語に訳します。エッセイならではの、綺麗な日本語の表現方法を身につけることができます!


料理本・・・

毎日何気なく食べている料理ですが、材料や作り方を話すのは意外と難しく感じるかもしれません。料理についての表現力が間違いなく増えますよ!食べるのが好きな方におススメです!


さらに、もう一段、日本語力を上げたい方、是非お試し下さい!

New Students Welcome!

This tutor's cancellation policy

Before request is confirmed (fixed)
• Cancelation possible at any time without charge.

After request is confirmed (fixed)
• Less than 12hours before lesson start time.→ 100% of price charged.
• Between 12-24hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
No-Show→ 100% of price charged.

Tutor's profile  

From:   In:

858

Lessons

192

Students

Yes
Sori
Available Times
Mon10:00-22:30
Tue10:00-22:30
Wed10:00-22:30
Thu10:00-22:30
Fri10:00-22:30
Sat10:00-22:30
Sun10:00-22:30


See more

May change depending on week

Hello everyone! My name is Sori. I studied Chinese at Taiwan University and I have been a Japanese language instructor , manager and language counselor at a major language school in Japan and a...

All lessons offered by this tutor 

レベルチェック!!

25min 900P

Skype Lesson

我上課之前先確認水準,目的等 レッスンの前にレベルチェックをしてカリキュラムをくんでいきましょう。

語学上達の方法をアドバイス致します 关于学日语,中文有甚麼任何問題儘管隨時跟我商量

輕鬆練就一口流利日語!リラックスして練習すれば、自然に日本語が流暢に!

初心者から中級者までどなたも歓迎です!!話す力が育ちますよ♪ 從初學者到中級都很歡迎!!能夠提高口語能力♪

日本での生活に役立つ場面でロールプレイしてみましょう!

実生活によくある場面、話題でロールプレイしてみましょう!

【初級~高級】簡単な日本語で書いたニュースを読みながら、話す、聞く練習、そして単語を増やしていきましょう!!用簡單明瞭的日語寫的新聞,我們...

【中上級者向け】著名人が書いたエッセイ・コラムを読んで、読解力と表現力を鍛えましょう!讀隨筆,提高閱讀力跟表達力!

角色扮演輕鬆練習會話 最快速實用的會話講座!立刻就能說一口漂亮日語!

你在日本可以很安心的吃,喝,玩,樂! 從你一開始上飛機到最後回家,學這講座就對了

輕鬆練習用300個流行語說話!日劇,綜藝秀都在用!

從4格漫畫多練習600句生活會話!

語彙力は口語、聴力、閱讀に重要です!語彙を増やして使う練習をしましょう!!

様々な場面で敬語を使って、会話練習しましょう!

日本でのビジネスに必要な基本的なことを身につけることができます!

マンガで実際の日本のビジネス現場を疑似体験し会話練習しましょう!

面接練習

50min 3,000P

Skype Lesson

日本で就職、大学、大学院合格できるよう、サポートします!

声に出して訳してみよう!

25min 1,100P

Skype Lesson

【上級者向け】中国語の本を、知っている日本語を使って素早く訳して、日本語力を鍛えましょう!

開開心心的說日語吧! いろいろな話題で楽しく日本語を話しましょう!

開開心心的說日語吧! いろいろな話題で楽しく日本語を話しましょう!

Pack of 5 (1,040 Points per lesson)

CP值很高,很划算的優惠卷!換別的講座也可以喔! 提高日語最重要是繼續學習,不怕慢,只怕站!

Pack of 10 (1,000 Points per lesson)

CP值很高,很划算的優惠卷! 換別的講座也可以喔! 提高日語最重要是繼續學習,不怕慢,只怕站!

Pack of 14 (857 Points per lesson)

CP值最高,最划算的優惠卷! 換別的講座也可以喔! 提高日語最重要是繼續學習,不怕慢,只怕站!

あなたの目的に合わせて50分のたっぷりレッスン(コンサル)

Available Times


Mon 10:00   22:30
Tue 10:00   22:30
Wed 10:00   22:30
Thu 10:00   22:30
Fri 10:00   22:30
Sat 10:00   22:30
Sun 10:00   22:30
May change depending on week

※ Times are shown in Asia/Tokyo. They'll convert to your timezone when you log in.

Request Lesson
100% Satisfaction Guaranteed Lesson
Details Here→

Feedback (1)  

See all feedback →

Got a question? Click to Chat