English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Últimamente la situación ha sido difícil para todos en todo el mundo debido al coronavirus. Realmente espero que en casa ustedes y su familia se encuentren bien.
Quiero comentar cómo está la situación con mi familia y al mismo tiempo agradecer su enorme apoyo y comprensión. He descubierto que no solo tengo alumnos, tengo aliados en todo el mundo y eso me llena de alegría.
La situación médica:
- Mi hija salió del hospital público en donde estábamos porque necesitaba ser revisada por oncólogos. En el hospital no hay oncólogos porque es un hospital mediano. Nos querían enviar a la Ciudad de México, pero debido a la contingencia del coronavirus fue imposible. El hospital no está aceptando pacientes de otras ciudades por el momento.
- Los doctores nos recomendaron un hospital privado que pertenece a una ONG llamada Teletón. Es un hospital muy avanzado y especializado en oncología. Aunque es una ONG, el hospital tiene costos que siguen siendo elevados. La oncología es una área de la salud muy cara.
- Mi hija fue aceptada en el hospital HITO (Hospital Infantil Teletón de Oncología) y durante las siguientes dos semanas estarán realizando estudios... ultrasonido, tomografía, laboratorios y una biopsia. La buena noticia es que no está hospitalizada y nos permitieron estar en casa.
- Estamos esperando un diagnóstico por parte de los doctores, tal vez el 3 de abril.
Sobre las clases:
- Continúo dando clases aunque mi horario está un poco restringido, pero cada vez más abierto.
- He cancelado muchas lecciones de último momento y le pido una disculpa pública a todos mis estudiantes.
- Por el momento no estoy enviando feedbacks porque no consigo el tiempo suficiente para realizarlos, agradezco su comprensión sobre este asunto
- La próxima semana espero tener más horarios disponibles e ir regresando poco a poco a la normalidad.
Acciones:
- Los alumnos que no han recibido feedback, han recibido un cupón de 35% para la siguiente lección.
- Siéntanse libres de solicitar las lecciones que gusten, la verdad eso me ayuda bastante en estos momentos.
- Abriré horarios para el segundo día Cafetalk (29 de marzo), los invito a tomar una clase con 30% gracias a Cafetalk.
- Creé una clase especial con la que pueden ayudarme si lo desean:
https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=259903&key=32da8314d9fd2115dadcc98bd38e9959
Por último, solo quiero mencionar nuevamente que agradezco su ayuda, así como ustedes me han apoyado, tengan por seguro que yo estaré para ustedes cuando lo necesiten.
Espero verlos muy pronto en clase ^^
_____
Finally, I just want to mention again that I appreciate your help, just as you have supported me, rest assured that I will be there for you when you need it.
I hope to see you very soon in class ^^
Espero verlos muy pronto en clase ^^
_____
Hi everyone,
Lately the situation has been difficult for everyone worldwide due to the coronavirus. I really hope that you and your family are well at home.
I want to discuss how the situation is with my family and at the same time thank them for their enormous support and understanding. I have discovered that not only do I have students, I have allies all over the world and that fills me with joy.
The medical situation:
- My daughter left the public hospital where we were because she needed to be reviewed by oncologists. There are no oncologists in the hospital because it is a medium hospital. They wanted to send us to Mexico City, but due to the coronavirus contingency it was impossible. The hospital is not accepting patients from other cities at the moment.
- The doctors recommended a private hospital that belongs to an NGO called Teleton. It is a very advanced and specialized oncology hospital. Although it is an NGO, the hospital has costs that are still high. Oncology is a very expensive area of health.
- My daughter was accepted into the HITO hospital (Hospital Infantil Teletón de Oncología) and for the next two weeks they will be conducting studies ... ultrasound, tomography, laboratories and a biopsy. The good news is that she is not hospitalized and we were allowed to stay home.
- We are waiting for a diagnosis from the doctors, perhaps on April 3.
About the classes:
- I continue teaching although my schedule is a little restricted, every day more and more open.
- I have cancelled on the last-minute many lessons and I apologize to all my students.
- At the moment I am not sending feedbacks because I do not have enough time to make them, I appreciate your understanding on this matter
- Next week I hope to have more schedules available and gradually return to normal.
Actions:
- Students who have not received feedback have received a 35% coupon for the next lesson.
- Feel free to request the lessons you like, the truth is that it helps me a lot right now.
- I will open schedules for the second day Cafetalk (March 29), I invite you to take a class with 30% thanks to Cafetalk.
- I have created a special class that you can help me with if you want:
Finally, I just want to mention again that I appreciate your help, just as you have supported me, rest assured that I will be there for you when you need it.
