제가 5.14에 중요한 학술회의에 발표를 하게 되어서 준비를 해야 하느라 그때까지 신규학생 수업을 받지 않기로 했습니다. 

수업 가능 시간이 예전보다 더 줄었기 때문에 기존 학생들에게 우선권을 주려면 어쩔 수 없는 선택이네요 

저와 1번이라도 수업을 했던 분이라면 제가 책임감을 갖고 계속 수업을 해나가려고 하니 부담 없이 수업을 신청해주시면 감사하겠습니다 

더 많은 시간을 제공해드리지 못해서 죄송합니다! 



 
私が5.14に重要な学術会議に発表をすることになって準備をしなければならないので、その時まで新規学生授業は受けないことにしました。 
 
授業可能時間が前より更に減ったので既存の学生達に優先権を与えたいなら仕方ない選択ですね。
 
私と 1回でも授業を受けた方なら私が責任感を持ってずっと授業をして行こうと思うので気軽に授業を申し込んでくださればありがたいです 
 
もっと多くの時間を提供して差し上げることができず申し訳ありません!