皆さんこんにちは、
 

とても急なお知らせで申し訳ございません。
 

この度、健康関係の理由で少しの休憩を取る事になりました。
 

今回の２週間の休みを取る前から少しの体調不良がありまして、２週間で解決が出来ると信じていましたが、休んでも変化が少ないので、仕事を休んだ方が良いとお勧めされました。
 

急に健康状態が変わった訳ではないので、心配しすぎないで下さい。
 

私は数年前に少し重い病気をしていて、その時から体調が万全では無いでした。仕事をしながらゆっくり治していましたけれども、このコロナの連続のストレスの中ではどんどん治しにくくなり、現在限界を感じています。本当に健康な状態に戻れる為には、もう少し大胆に休みを取る必要があると言われ、そうする事にしました。
 

健康に危険な状態では無いのですが、前から続いている体調不良の少し深い問題なので、長い休みになると思います。この状況で中途半端に治しても意味が無いと思うので、本当に元気な状態になるまで休みます。少なくとも数ヶ月は掛かると思います。
 

皆さんとお勉強するのはとても楽しいので、なるべくこの状況にならない様に頑張っていましたが、この特別な時代の中ではチャレンジが少し大きかったです。
 

私のレッスンを信用をしてもらって、いつも私に頼ってもらって、本当に感謝をしています。
 

こんなに急なお知らせでで本当に申し訳ないです。
 

皆さんも元気でいて下さい。
 

ゆっくり、楽しく体調の具合を治すつもりなので、私の事はあまり心配しないで下さい。
 

休めば治る健康問題です。
 

この理由で来週のレッスンも全部キャンセルになります、申し訳ございません。
 

メッセージは読めるので、いつもより返事が少しゆっくりになるかもしれませんが、メッセージを送ってもらっても構わないです。こちらのメールアドレスもあります：lescoursdefrancais@outlook.com
 

Encore désolée pour cette nouvelle si soudaine. 
 

Je ne vais pas si mal mais je suis dans l'obligation de prendre mieux soin de moi-même et de ma santé et me concentrer sur une guérison complète. 
 

En vous souhaitant une très bonne continuation dans vos études.
 

Prenez bien soin de vous !
 

Natalie 
 

Dear students,
 

I hope this message finds you well. 
 

I am so sorry for this sudden announcement but I will be taking a leave of absence for health reasons. 
 

Before this 2 week vacation I am on right now, I noticed a change in my health state that I thought I would be able to resolve in 2 weeks. Unfortunately, little change happened and I was advised to take a longer leave from work to be able to heal in a deeper way. 
 

I actually experienced an illness a few years ago that left me with a little vulnerable health state. I was trying to heal while working and it was working to a certain extent. However, with the added stress of the covid situation, I am finding myself at a limit with this method.
 

I will be taking a longer break from work as this is a deep problem with my health. It is not dangerous but it is deep so I have to take the time to heal it properly this time. I thought I would be able to heal while working but I am starting to understand it is a little too difficult in this situation. 
 

I am so sorry for this sudden leave, I really wish I didn't have to do this. 
 

I hope you find a great professor with whom you can continue learning French.
 

At this point, I really cannot say when I will be back. My priority right now is to completely heal and I know it might take some time, at least a few months. 
 

My health state has not changed drastically so I am able to answer messages, maybe not as fast as usual but I will get back to you. You can also join me here : lescoursdefrancais@outlook.com
 

I hope you take good care of yourself,
 

Natalie