皆様
 

こんにちは！
 

明日は中秋節です。
 

この日は月を愛でたり、バーベキューをしたりする家族団欒の日です。
 

さて、10月のレッスンスケジュール及び休みのお知らせです。
 

いつもレッスンを楽しく受けてくださり誠にありがとうございます～
 

ワクチン接種の日が決まりましたので連絡させて頂きます。
 

10/2（土）はワクチン接種のため、レッスン可能時間を16:30（台湾時間）までとさせて頂きます。
 

10/4（月）、10/5（火）、10/23（土）はお休みを頂きます。
 

大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解の程よろしくお願い致します。
 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 

【台湾華語版】
 

各位同學們～
 

明天就是中秋節了，在這裡預祝大家中秋節快樂唷！
 

中秋節期間也不要忘記防疫唷！XD
 

剛剛已經預約到打第二劑疫苗的日子了，
 

所以10月的課表已經開放預約嘍！
 

10/2（六）因為要打疫苗，所以上課時間調整到16:30（臺灣時間）為止。
 

另外，10/4（一）、10/5（二）、10/23（六）這三天休假。
 

造成不便，敬請見諒！
 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 

【台湾語版】
 

逐家好！
 

明仔載就是中秋節矣，佇遮祝福逐家中秋節快樂！
 

中秋節看月娘，食月餅，食烘肉時，嘛莫袂記得防疫！XD
 

拄才已經決定注疫苗ê時間矣，
 

所以10月ê課會當預約矣。
 

10/2（六）愛注疫苗，所以上課ê時間是到16：30（臺灣時間）為止。
 

0/4（一）、10/5（二）、10/23（六）這三工歇睏。
 

做成困擾，真歹勢。