English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Ciao a tutti e a tutte!❤
è quasi Capodanno e ho alcune comunicazioni per voi!
そろそろお正月なので、いくつかのお知らせがあります。
★Sono riaperte le prenotazioni per i nuovi studenti! Se stavi aspettando questo annuncio, sappi che da gennaio possiamo studiare insieme ^_^ Richiedi una consulenza gratuita!
新規生徒の募集を再開しました！このお知らせを待っていた方は、1月から頑張りましょう！
★Modifica alle lezioni su Cafetalk: Entro la fine di gennaio vorrei raggruppare in un'unica pagina tutte le lezioni (singole) di grammatica italiana da 50 minuti, originariamente divise per livello (base - principiante - intermedio - avanzato).
レッスン種類の変更：現在は各レベルに分別されているすべての50分文法レッスン種類を1月末までに１つにまとめたいと思います。
Per chi richiede i pacchetti non ci sarà nessuna differenza. Chi invece richiede lezioni singole, dovrà usare una nuova pagina di lezione. Non è ancora pronta, ma quando lo sarà manderò un altro avviso.
レッスンパックの方には変化がないですが、単品レッスンをリクエストする方は新しいレッスンページを利用してください。現在では未公開ですが、出来上がったらまた連絡します。
※Ci sarà una piccola modifica anche al prezzo della lezione di conversazione. ※会話レッスンの価額も少しだけ改定する予定です。
★Siamo alla fine del 2021 e quindi è il momento dei ringraziamenti!
2021年の終わりなので、感謝の気持ちを伝える時間です！
Grazie a tutti i miei studenti, soprattutto quelli di vecchia data, per tutto il tempo che abbiamo passato insieme quest'anno! Siete come una famiglia per me e spero di aver avuto un impatto positivo sulle vostre vite ♡
生徒の皆さん（特に長い間の！）、今年もいろいろお世話になりました。素敵なレッスン、ありがとうございました。私にとっては丸で家族みたいな存在で、皆さんの人生にいい影響を与えられると嬉しいです。
ALTRE COMUNICAZIONI:
★Se volete dare un'ultima occhiata alla mia pagina Facebook, fatelo subito perché il 31 dicembre non sarà più pubblica.
フェイスブックページを見納めにしたい方は、31日に非公開にしますので急いだらいいですね！
★COMPITO PER CASA DI CAPODANNO (opzionale)
Se hai tempo libero e voglia di fare un esercizio di scrittura...
書く練習をする時間＆希望がある方へ
Scrivi una lettera a te stesso/a del 2022! Com'è stato il 2021? cosa vuoi ricordare tra un anno? Quali sono stati i momenti più felici? Come ti senti oggi? Qual è stato il tuo film preferito del 2021? E la tua canzone più ascoltata? C'è una cosa nuova che hai provato o cominciato a fare quest'anno? Senza essere severo/a con te stesso/a, suggerisci anche degli obiettivi per l'anno nuovo.
2022年の自分に手紙を書いたらどうですか？
例えば、2021年はどうだった？覚えておきたいことは、つまり嬉しい思い出は何？2021年に一番好きだった映画は？そして一番よく聴いた歌は？今日の気分はどう？今年、新しく挑戦した・始めたことがある？自分に厳し過ぎず新年の抱負も入れてください。
A dicembre del 2022, rileggerai questa lettera e ti verrà voglia di abbracciarti. Questa è una tecnica per migliorare l'autostima e vivere la vita con positività. Ho cominciato a farlo l'anno scorso e funziona!
Inoltre, potrai vedere realmente quanto è migliorata la tua abilità di scrittura in italiano!!
2022年12月に、この手紙を読んだら自分を抱きしめたくなります。これは自己肯定感を高める＆前向きに生きるための技術です。去年やってみた私は、大満足です！
また、イタリア語で書くので自分のライティング能力の向上も実感できます！
※La lettera resterà privata, non devi mandarla a me, la leggerai solo tu.
※手紙は私に送るのではなく、自分だけが読みます。
Tanti auguri di buon anno a tutti/e!
Ci vediamo a gennaio ^_^
Paola ♡
