こんにちは。講師のyuko.wです。
 
３月１日から３１日まで、口コミキャンペーンを開催させていただきます。私のレッスンを受講した後に、口コミ(評価のコメント)をいただいた生徒様全員に、次回レッスンで使用できる５％off　クーポンを発行させていただきます。クーポンは期間中、お一人様、１度のみ発行させていただき、利用可能期間は３月３１日迄とさせていただきます。(再発行はいたしませんのでご了承ください)　ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。最後まで目を通していただきありがとうございました。。
 
大家好，我是yuko.w老師。
 
從３月１日到３１日我展開評價活動。您上我的課之後，請您評價我的課程。您學習什麼呢，您有怎麼感受呢？等請您給我評價。我確認之後，發行5％off 優惠卷，把它寄給您。下次您預約的時候，請您利用一下。(這張優惠卷有限期。到3月31日以內您可以使用。如果超過時間，我不能再發行優惠卷。請您留意這點)在3月期間，每個學生只有一次有機會受到優惠卷嘍～ 您有疑問的話，請您跟我聯繫一下！謝謝您花時間讀完這宣布。