English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Come state?
Io sono occupatissima con le traduzioni (oltre che con le vostre lezioni)!
E poi siamo in piena primavera, comincia a fare caldo e le giornate sono più lunghe! Perciò è il momento di fare una vacanza da qualche parte. ^_^
▲(Questo messaggio in italiano è un ottimo esercizio di lettura! Perciò leggete prima l'italiano, e solo alla fine controllate la traduzione in giapponese!)
(このイタリア語でのメッセージはとてもいい読む練習ですよ！まずは、イタリア語だけを頑張って読んで、その後は日本語訳で確認しましょう！）
▲▲Apri questo messaggio su Cafetalk per cliccare sui link!
このメッセージをカフェトークで開いたら各リンクをクリックできます。
★VACANZE PRIMAVERILI Ho preso una settimana di vacanza dal 16 al 22 maggio. Vado in Francia dalla famiglia di mia cognata! Come sempre, se hai comprato un pacchetto di lezioni, aggiungerò una settimana alla durata dei coupon.
春休暇
５月15日～22日までフランスに住んでいる義姉の家に行くので休ませていただきます。いつも通り、パックの皆さんにはクーポンの有効期限を一週間延長しておきますね。
★SMETTO DI USARE ZOOM
Zoom è diventato a pagamento per i meeting superiori a 40 minuti. Non mi è mai piaciuto veramente, e il 99% di voi preferisce Skype, quindi ho deciso di smettere di usarlo. Mi dispiace per chi lo preferiva, ma non mi conviene pagarlo. Grazie per la comprensione ^_^
40分以上のZoomミーティングは有料になったため、Zoomレッスンの提供を停止することにしました。Zoomを希望の方には申し訳ございませんが、なかなか好きではなかったし、99％の皆さんもSkypeを好みますので、お金を使う価値がありません。^^'
★LEZIONE SPECIALE DI MAGGIO - "LET'S LEARN ABOUT PETS" LESSON CAMPAIGN
Nonostante il poco tempo libero, sono riuscita a partecipare al nuovo evento speciale di Cafetalk. Questa volta il tema dell'evento è: i nostri amici animali! Ovviamente io parlerò di gatti ^_^ mi sono impegnata tanto per creare dei materiali utili e divertenti, perciò se vi interessa, richiedete qui la lezione:
Come parlare di gatti in italiano
*Se restate a casa durante la Golden Week, aggiungiamo questa lezione al nostro programma ^_^
時間の余裕がなかなかないのに、来月にカフェトークが開催するキャンペーンに参加できました！今回のテーマはペットです。私は、もちろん、猫の話をしたいと思います！楽しい＆ためになる教材を作るのに凄い努力を入れたので、興味ある方はぜひリクエストしてくださいね♡
Come parlare di gatti in italiano・猫のまつわるイタリア語
※今回のGWは何もしない方は、いつものレッスンプランにこれも追加しませんか？♪
★NUOVI MATERIALI PER LA LEZIONE DI "ITALIANO TURISTICO"
Ho creato dei nuovi materiali (in forma di slide-show) per questa lezione senza grammatica per viaggiatori! In questi anni di pandemia non l'ha richiesta nessuno, ma adesso che è diventato più facile viaggiare, ho pensato di rimodernarla un po'. Date un'occhiata se vi interessa! ^_^
観光イタリア語レッスンの教材を更新しました！
こちらの文法なし・旅行者向けの観光イタリア語レッスンをスライドショー形式の新しい教材を作りました。コロナ時代にはリクエストが全然届いてなかったですが、ちょっと気軽に旅行できるようになった今は、改善しようと思いました！興味あれば、ぜひチェックしてくださいね。
______
ALTRE COMUNICAZIONI:
【日本の方へ】
★Leggete i miei ultimi "Paroledì" sulla rubrica di Cafetalk.
「Paroledì」の最新投稿を講師コラムで見てみてくださいね：
★Ecco le mie ultime flashcard!
最新のFlashcardもご覧ください！
- Errori frequenti 2 (更新！）
Grazie mille! A presto ❤
Paola
