Hello students! 
 
This message has been translated with the help of DeepL.com
 
 
 
The community centre that I am currently volunteering at is looking for more teachers and they have ask me to consider applying as a TA (teacher's assistant). After much consideration, I have decided to apply for the TA position. The work is part-time on Tuesday and Thursday mornings (Canada time). This means, assuming that I get hired, that I will no longer be able to teach for Cafetalk at those times. I have updated my schedule on my profile; please take a look when you have time. 
 
If any students have trouble using all of their coupons because of the schedule change, please let me know as soon as possible. 
 
 
 
I have also decided not to go to Korea in December this year. Instead, I plan to go in February of next year. I will take a few days off in December and January to finish up school work and for Christmas holidays. I will be off on the following days (Canada time):
 
 
 
December 8th ~ December 10th
 
December 24th ~ December 26th
 
January 1st ~ January 3rd 
 
 
 
I apologize for any inconvenience and thank you for your understanding!
 
Happy studying!


 
生徒の皆さん、こんにちは！
 
このメッセージはDeepL.comの助けを借りて翻訳されました。
 
 
 
今ボランティアをしているコミュニティセンターが先生を募集していて、TA（ティーチャーズ・アシスタント）への応募を検討してほしいと言われました。いろいろ考えた結果、TAに応募することにしました。仕事は火曜日と木曜日の午前中（カナダ時間）のパートタイムです。つまり、採用されたとして、その時間帯にカフェトークで教えることはできなくなります。私のプロフィールにスケジュールをアップしましたので、お時間のある時にご覧ください。
 
もし、このスケジュール変更により、クーポンを使いきれない生徒さんがいらっしゃいましたら、できるだけ早くお知らせください。
 
 
 
また、今年は12月に韓国に行かないことにしました。来年2月に行く予定です。12月と1月は、学業の仕上げとクリスマス休暇のために数日休みを取る予定です。以下の日（カナダ時間）にお休みをいただきます：
 
 
 
12月8日～12月10日
 
12月24日～12月26日
 
1月1日～1月3日 
 
 
 
ご迷惑をおかけしますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします！
 
それでは良い勉強を！
 
 
 
 
 
リース