I am sending this message to all of my students.
 

From April I am going to increase my prices for individual lessons.
 

Lessons which were 1,500 points (25-minute lessons) will be increased to 1,700 points.
 

Lessons which were 3,000 points (50-minute lessons) will be increased to 3,400 points.
 

Lesson packs will still be available for these lessons:
 

- English Conversation Class (50 minutes)
 

- Business English Lesson (50 minutes)
 

- Discuss an Article in English (25 minutes)
 

Please note that the price of lesson packs will increase:
 

- English Conversation Class (50 minutes) 10,000 points > 10,500 points
 

- Business English Lesson (50 minutes) 10,000 points > 10,500 points
 

- Discuss an Article in English (25 minutes) 5,000 points > 5,200 points
 

If you have any questions, please feel free to ask
 

Thank you for your understanding
 

Vicky
 

私の生徒の皆さんにこのメッセージを送ります:
 

Cafetalkで、私のレッスンを受けていただき、本当にありがとうございます。Cafetalkのレッスンはとても楽しいです。
 

四月から個人レッスンの料金を値上げさせていただきます。
 

1,500ポイント（25分レッスン）だったものが、1,700ポイントにアップします。
 

3,000ポイント（50分レッスン）だったものが、 3,400ポイントになります。
 

レッスンパックは引き続き以下のレッスンでご利用いただけます。
 

- 英語の会話レッスン５０分
 

- ビジネス英語レッスン５０分
 

- 英語の記事に関する会話２５分
 

レッスンパックの価格も上がりますので、ご注意ください。
 

- 英語の会話レッスン５０分のレッスンパックは 10,000ポイントから10,500ポイントになります。
 

- ビジネス英語レッスン５０分のレッスンパックは 10,000ポイントから10,500ポイントになります。
 

- 英語の記事に関する会話２５分のレッスンパックは  5,000 ポイントから 5,200 ポイントになります。
 

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
 

ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
 

ビッキー