いつもレッスンを受講いただきありがとうございます。

9月11日〜10月2日まで、日本へ一時帰国するため、レッスンはお休みとなります。
そのため、休暇前の最終レッスン日は9月8日（月）です。レッスン再開は10月7日（火）を予定しています。

ご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただけますと幸いです。
お休み前にレッスンをご希望の方は、お早めのご予約をおすすめいたします。

9月までは通常スケジュールですので、またお会いできるのを楽しみにしております！
Shiho

Dear students,

Thank you very much for taking my lessons regularly!
 

I will be temporarily returning to Japan from 11 September to 2 October, so no lessons will be available during this time.
The last lesson before the break will be on Monday, 8 September, and I plan to resume lessons on Thusday, 7 October.
If you’d like to have a session before the break, feel free to book in advance.

Thank you for your understanding.

Best regards,
Shiho