Hi there!
Thank you for having a good time with me.
I will change my lesson fee from 1st, Aug.
I'm really sorry about this.
I will take a summer vacation soon, but I can accept your request :)

こんにちは。
いつもリクエストしてくれる　みなさん、　ありがとうございます。
今回、８月１日から　私のレッスンポイントを　変更（へんこう）します。
少し高くなります。ごめんなさい。
私はもうすぐ夏休みなんですが、その間もリクエストは受け付けます。

　　
　　               　Before　　　　　　　→　　　　　　　　After　（AUG〜）
30 mins            500 P　　　　　　　　　　　　　　　　 600 P
(Except "Let's talk about Norway".  ノルウェーのレッスンはそのままです）

30 mins X5       2400 P                                             2800 P

50 mins            900 P                                               1000 P

60 mins            1000 P                                             1200 P

60 mins            1500 P                                             1700 P
 (Couple lesson) 


So if you are planning to take my lesson, you can book before I change the fee.
I hope I can meet you guys again.
Have a good summer ;)

レッスンをリクエストする予定があれば、私がポイントを変える前に、リクエストしてくださいね。
またみなさんに　会えるのを　楽しみにしています。
楽しい夏を　過ごしてくださいね♪