いつもレッスンを受講してくださっている生徒様へ
2026年4月15日から7月22日までCafetalkのレッスンを休止することにしました。今までお世話になった生徒様に感謝の気持ちを込めてクーポンを発行いたします。
4月15日から7月22日は大学の授業期間中です。
授業期間が終わったら、Cafetalkの活動を再開したいと思っています。
それまでご不便をおかけします。
チャンスがあれば、また皆さんとお話ししたいです。

To all students who regularly take my lessons,
 

I have decided to suspend my Cafetalk lessons from April 15 to July 22, 2026.
 

To express my sincere gratitude to all the students who have supported me so far, I would like to offer a coupon as a small token of thanks.
 

From April 15 to July 22, I will be in the middle of my university class term.
 

Once the term is over, I hope to resume my activities on Cafetalk.
 

I apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
 

If there is an opportunity, I would be very happy to talk with you all again.
 

============================
クーポン名: 感謝のクーポン：今までありがとうございました
コード: aa820f10
割引率: 10%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2026年1月31日 ~ 2026年3月31日
クーポンのURL: https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=6279107&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================