（日本語・한국어・繁體中文・简体中文・English・Français・Italiano）
 
 
 
日本語・韓国語講師のHayoung_Eikoです。
 
いつもレッスンにお越しくださり、ありがとうございます。
 
今日はひとつ、嬉しいご報告があります*^^*
 
昨日2月24日に300レッスンを達成いたしましたので、
そのご報告をコラムに綴りました。
 
これまでの時間を、少し振り返っています。
 
お時間のあるときに、
よろしければのぞいていただけたら嬉しいです*^^*
 
またレッスンでお会いしましょう☆彡
 

---

일본어·한국어 강사 Hayoung_Eiko입니다.
 
항상 레슨에 와 주셔서 감사합니다.
 
오늘은 작은 기쁜 소식이 있어요*^^*
 
어제 2월 24일에 300회 레슨을 달성하여
그 소식을 칼럼에 담았습니다.
 
그동안의 시간을 잠시 돌아보았습니다.
 
시간 되실 때
가볍게 한 번 들러 주시면 너무 기쁠 것 같아요*^^*
 
다음 레슨에서 또 뵐게요☆彡
 

---

我是日語、韓語講師 Hayoung_Eiko。
 
感謝您一直以來參加我的課程。
 
今天有一個小小的好消息想和大家分享*^^*
 
昨天（2月24日）我達成了300堂課，
因此把這份喜悅寫成了一篇專欄。
 
也稍微回顧了這段時間的點滴。
 
如果您有空，
歡迎來看看，我會很開心*^^*
 
我們課堂上再見☆彡
 

---

我是日语、韩语讲师 Hayoung_Eiko。
 
感谢您一直以来参加我的课程。
 
今天想和大家分享一个小小的好消息*^^*
 
昨天（2月24日）我达成了300节课，
因此把这份喜悦写成了一篇专栏。
 
也简单回顾了一下这段时间的点滴。
 
如果您有时间，
欢迎来看一看，我会很开心*^^*
 
我们课堂上再见☆彡
 

---

Hello, this is Hayoung_Eiko, a Japanese and Korean language tutor.
 
Thank you, as always, for joining my lessons.
 
Today, I have a small but happy announcement to share*^^*
 
Yesterday, on February 24, I reached 300 lessons,
and I wrote a column to share this milestone with you.
 
In it, I briefly look back on the time we have shared.
 
If you have a moment,
I would be very happy if you could take a look*^^*
 
See you again in our next lesson☆彡
 

---

Bonjour, je suis Hayoung_Eiko, professeure de japonais et de coréen.
 
Merci, comme toujours, de participer à mes cours.
 
Aujourd’hui, j’ai une petite bonne nouvelle à partager*^^*
 
Hier, le 24 février, j’ai atteint les 300 cours
et j’ai rédigé une chronique pour partager ce moment.
 
J’y reviens brièvement sur le chemin parcouru.
 
Si vous avez un moment,
cela me ferait très plaisir d’y jeter un coup d’œil*^^*
 
À très bientôt en cours☆彡
 

---

Ciao, sono Hayoung_Eiko, insegnante di giapponese e coreano.
 
Grazie, come sempre, per partecipare alle mie lezioni.
 
Oggi ho una piccola ma felice notizia da condividere*^^*
 
Ieri, 24 febbraio, ho raggiunto le 300 lezioni
e ho scritto un articolo per celebrare questo traguardo.
 
Ho ripercorso brevemente il cammino fatto finora.
 
Se avete un momento,
mi farebbe molto piacere se poteste dare un’occhiata*^^*
 
 
 
Ci vediamo alla prossima lezione☆彡


 

============================