============================
Coupon Name: Thank You Coupon 优惠券 ありがとうクーポン
Code: 94efb760
Discount Rate: 10%
For Lesson: Any lesson except for lesson packs
Effective for lessons conducted between: Apr 5, 2026 ~ May 5, 2026
URL: https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=6331475&lang=en
(GMT+09:00 Tokyo)
============================ I wish to thank you for the wonderful support so far this year. I also would like to let you know that I will be travelling from 28 March to 4 April. If you would like to book a lesson, please do so before 28 March or after 4 April. I apologise for any inconvenience caused.


 
いつもご支援いただき、本当にありがとうございます。
また、3月28日から4月4日まで旅行のため不在となります。
レッスンをご希望の方は、3月28日まで、または4月4日以降にご予約いただけますと幸いです。
ご不便をおかけして申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
 
感谢您今年以来一直以来的支持！
同时也想通知您，我将在 3月28日到4月4日 期间外出旅行。
如果您想预约课程，请在 3月28日之前或4月4日之后 进行预约。如有任何不便之处，敬请谅解。谢谢您的理解与支持！