いつもご受講いただき誠にありがとうございます。
 

2022年から現在まで、できる限りレッスン料金の据え置きに努めて参りましたが、物価上昇と続く円安のため現行料金での継続が難しくなってまいりました。
 

不本意ながら一部のレッスン料金を改定させていただきます。
 

25分レッスン 一律+100ポイント
 

8月31日までにいただいたご予約分は、これまで通りの料金でご案内させていただきます。
 

生徒の皆様にご負担をおかけすることを大変心苦しく感じておりますが、何卒ご理解いただけますと幸いです。
これからも皆さまに「受講してよかった」と思っていただけるようなレッスンを提供できるよう、より一層努めてまいります。
 

よろしくお願いいたします。
 

Reika.W
 

================
 

안녕하세요. 대만 중국어와 대만어 강사 레이카입니다.
 

항상 저의 레슨을 들어 주셔서 진심으로 감사합니다.
 

9월부터 일부 레슨에 대한 금액이 변동될 예정이라서 안내드립니다.
 

2022년부터 현재까지 가능한 한 수업 금액을 인상하지 않고 기존 요금을 유지해 왔습니다. 
 

하지만 물가 상승과 계속되는 엔화 약세로 인해 현재 금액으로는 수업을 계속 운영하기가 점점 어려워지고 있습니다.
 

많이 고민한 끝에 부득이하게 수업 금액을 조정하게 되었습니다. 
 

25분 레슨 전부 + 100포인트
 

9월1일에 금액변동이 있을 예정이며,
 

그때까지 신청해 준 수업에 대해서는 기존 금액으로 책정이 됩니다. 
 

수업 금액이 인상되어 죄송한 마음이지만, 앞으로도 더 좋은 수업을 제공해 드릴 수 있도록 노력하겠습니다.
 

여러분의 너그러운 이해 부탁드립니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다!
 

감사합니다.
 

레이카