こんにちは！日本語教師のMisaです。
レッスンお休みのご連絡です。

突然で申し訳ありませんが、私用により以下の期間の3日間レッスンをお休みします。

レッスンお休み期間：11月13日（金）～11月15日（日）

週末にレッスンを受けてくださっている生徒さんにはご迷惑をおかけしますが、ご理解いただけますと幸いです。


 
大家好！我是日文老師 Misa。
 
這裡要通知大家課程暫停的消息。
 
很抱歉臨時通知大家，因為個人因素，以下三天的課程將暫停。
 
課程暫停期間：11月13日（星期五）～11月15日（星期日）
 
對於週末上課的同學造成不便，我深感抱歉。感謝大家的理解與配合！


 
Hello everyone! This is Misa, your Japanese teacher.
 
I’m writing to let you know that there will be no lessons during the following period.
 
I’m sorry for the short notice, but due to personal reasons, I will be taking three days off from teaching.
 
Lesson break: Friday, November 13 – Sunday, November 15
 
 
 
I apologize for any inconvenience this may cause, especially for students who usually have lessons on weekends. Thank you so much for your understanding!