新規学生の受付を日中限定で再開いたしました。
ご予約の際は、下記を必ずご確認の上ご予約をお願いいたします。

〇予約可能時間　：　7時～19時(日本時間)
〇希望時間にご予約が取りにくい場合がございます。ご了承ください。
〇 「00分スタート」予約のご協力をお願いいたします。

ご不明点がございましたら、お気軽にお問合せください。


--


 
I have reopened reservations for new students, with availability limited to daytime hours.
 
Before making a reservation, please make sure to read the following information.
 
〇 Available lesson times: 7:00 AM–7:00 PM (Japan time)
 
〇 Please note that your preferred time slot may not always be available.
 
〇 I kindly ask for your cooperation in booking lessons that start on the hour.
 
 
 
If you have any questions, please feel free to contact me.

--


 
目前已重新開放新學員預約，但僅限白天時段。
 
預約前，請務必確認以下事項。
 
〇 可預約時段： 日本時間 7:00～19:00
 
〇 您希望的時段可能較難預約，敬請見諒。
 
〇 請盡量配合預約整點開始的課程。
 
 
 
如有任何疑問，歡迎隨時與我聯絡。

--

Rina