いつもお世話になっております。講師のLeikoです。
 
Hello. This is Leiko. I would like to announce my lesson schedule time change in July.
English version is below.

7月のレッスンスケジュールにつきまして
先日講師コラムでもお伝えした通り下記の時間に変更となります。

レッスンスケジュールは7月分を更新し、
下記の時間でのレッスンを受け付けております。
私のプロフィールトップ画面では、6月現在のレッスン可能時間しか表記されておりませんので
詳しくはレッスンスケジュールでお確かめください。

【レッスン可能時間（日本時間）】（2019年7月8月のみ）
 
月曜日：17:00-22:00
火曜日： 7:00 -11:00 / 17:00-22:00
水曜日： 7:00 -11:00 / 17:00-22:00
木曜日： 7:00 -11:00
金曜日： 7:00 -11:00 / 17:00-22:00

土曜日・日曜日は、不定期開催になります。
（可能な時間はスケジュールに更新し、お知らせを配信しますので
　そちらをご覧ください）

またカナダ⇔日本移動のため、以下の日程はお休みを頂きます。
（この期間内レッスンのご予約・メッセージのやり取りができなくなります。）
7月1日（月）22:00～7月3日（水）20:00（日本時間）

以上7月は心機一転日本からレッスンをお送りします。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
As I announced in the Column,
my lesson available time will change only in July and August.

The booking of July lesson is now available at follwoing time,
although my top profile page only shows the Canadian time.
Please, visit the schedule page and check the available time. 

【Lesson Available Time (Japan Time )】(ONLY JULY and August 2019)
Monday : 5:00 (P.M) -10:00 (P.M)
Tuesday： 7:00(A.M)  -11:00(A.M)  /  5:00 (P.M) -10:00 (P.M)
Wednessday： 7:00 (A.M)  -11:00(A.M)  /  5:00  (P.M)-10:00 (P.M)
Thursday： 7:00 (A.M)  -11:00 (A.M) 
Friday： 7:00 (A.M)  -11:00 (A.M) /  5:00 -10:00 (P.M)

Satuarday and Sunday : it depends on the day.Check my schedule.

Note: following time will be vacation time. (Japan Time)
Lesson booking and PV won't be available this time.
From 10:00 P.M on 1st of July to 8:00 P.M on 3rd of July

My regular students, 
New students, and welcome back students are all welcome.

I hope to see you in my lesson. 

============================
コラム: 2019年7月8月のレッスンは日本からお送りします。/ About July and August lessons
リンク: http://cafetalk.com/column/read/?id=121108
登録日: 2019年6月7日 (GMT-06:00 DST Edmonton) 
============================