Wow, 10,000 lessons!
How they all add up so quickly when you're having fun!
Firstly, I'd like to say a big "thank you" to Cafetalk for providing such a fantastic platform for online learning and teaching. I'm extremely grateful for having this opportunity to connect with students from throughout Japan and elsewhere around the world from the comfort of my home in a small rural township far away from the hustle and bustle of big city life.
Secondly, I'd like to thank all my students for taking lessons with me over the past five years -- it's truly been a wonderful, rewarding experience. And finally, this year I plan on offering online group lessons for the first time for both children and adults. I look forward to continuing this online journey whilst helping as many students as possible improve their English -- one lesson at a time!
Colin コリン
Shikoku, Japan
***35
比較的優しい日本語を翻訳することは、初級・中級レベルの学習者にとっては、それだけでとても勉強になりますし、先生からのフィードバック(翻訳修正)は、オリジナルの翻訳を生かす形での修正となっていて、修正されても気分的に大きく凹むことはありません。そして、まだ自分の記憶に残っているうちにフィードバックが返ってくるので(返信が素早い!)復習もはかどります。修正後の英文を先生が読み上げた録音もいただけて、これもまた嬉しい。