일본어 | 모국어 |
---|---|
이탈리아어 | 대단히유창함 |
영어 | 불편하지않음 |
만나서 반가워요!
저는 17년째 이탈리아에 살고 있는 하치라고 합니다.
1998년, 음악공부를 위해 이탈리아로 떠났습니다. 2개의 아카데미를 수료하였고 학생때부터 지금까지 연주가로 활동하고 있습니다. 가사번역을 포함한 음악관련 번역도 경험이 있습니다. 밀라노에서 3년을 머물고 근교로 이사를 왔습니다.
제가 음악 만큼 좋아하는 또 다른 것은? 이탈리아어 입니다!
물론 음악과 이탈리아어는 뗄레야 뗄수없는 사이지만 일상을 살아가려면 꾸준한 언어공부는 필수겠죠. 체류기간과 언어수준은 정비례하지 않습니다.
이탈리아에 살고있다 하더라도 계속해서 공부하지 않는다면 금방 까먹고 말겠죠.
그렇기 때문에 최대한 많이 말하고 읽는것을 추천드립니다.
되돌아보면 공부중인 언어에 지속적으로 노출되는것이 아주 중요하다는걸 알수 있었습니다. 이탈리아어를 연습하고 싶으신가요? 제가 도와드리겠습니다.
현지인들과의 교류에 익숙한 제가 진짜 이탈리아어가 뭔지 보여 드리겠습니다.
완전 초보, 입이 떨어지지 않는 분, 읽기와 쓰기가 어려우신 분, 연습할 기회가 부족하신분. 걱정마세요! 제가 도와드릴게요^^
【경력】
오사카대 음대에서 작곡을 공부하고 Toho Gakuen 음대에서 석사를 수료하였습니다. 그 후 이탈리아로 건너가 Civica Scuola di Musica Claudio Abbado에서 공부하고 Giuseppe Verdi를 수석으로 졸업하였습니다. 17세기 이탈리아가 음악공연에 미친 영향에 대해 조사하였습니다.
CILS(Certification of Italian as a Foreign Language) C2 레벨 입니다.
【취미】
원예, 조깅, 독서, 와인, 미술관을 좋아합니다.
【레슨】
① 입문, 초급, 중급(B2)을 위한 수업입니다.
② 수업은 이탈리아어와 일본어를 사용하여 진행됩니다.
③ 교재는 제공됩니다.
④ 에세이나 레포트 검사해 드립니다.
⑤ 편하게 즐겨봅시다〜♫
[ 카페토크 번역 / 2021년 3월 ]
(*본 프로필은 회원님의 이해를 돕기위해 카페토크에서 번역했습니다.)
***mormor