English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
Deutsch
Русский
Osaka_maruko
from
in
Mostrar categorías
Language Fluency
| Chino | Native |
|---|---|
| Japonés | Near-Native |
| Inglés | Daily conversation |
| Coreano | Just a few words |
Tutor Stats
106
Lessons
73
Students
-
Response
No Short-Notice
Cancellations
for last 3M
Cancellations
for last 3M
NDA
accepted
Video
Camera
Camera
using
about 1 month ago
logged in
Lesson offered using...
Horarios disponibles
This tutor usually accepts requests up to 48 hours before the desired lesson time
This tutor’s schedule is irregular.
Please check availability when booking.
Please check availability when booking.
Shown in Asia/Tokyo time.
Osaka_maruko Perfil del(de la) tutor/a
初めまして！台湾台中出身の大阪丸子です。大阪在住で一児（4才）の母です。
私の趣味は食べ歩き、旅行と読書です。
小さい頃から外国語の勉強が好きで、日本の漫画も大好きです。
マンガの翻訳を夢見て、日本語を勉強し始めました（勉強も漫画で！）。
大学の時からバイトで漫画の翻訳をしました。下記は最近の翻訳作品です。
（最近は漫画が読めなくなったので、書籍がメインです・・・）
■山道具 選び方、使い方
（共同訳、中文名：山道具 20種必備登山裝備的挑選、使用法）
■稼ぐまちが地方を変える 誰も言わなかった10の鉄則
（中文名：地方創生---小型城鎮、商店街、鄉青年的創業10鐵則）
■ママたちが非常事態！？最新科学で読み解くニッポンの子育て
（中文名：新手媽媽的育兒療癒科學）
■カルテット（共同訳、中文名：四重奏）
■地方創生大全（中文名：地方創生大全）
■人間滅亡的人生案内
（中文名：人間滅亡---日本文豪的厭世人生指南）
大阪の中国語教室（マンツーマン）で三年間台湾華語を教えました。
言語の学習は大好きで、今は韓国語を勉強しています。
言葉の学習は一つの言語だけではなく、方法を習得するのだと思います。
なので、レッスン中では一方的に教えるのではなく、考えさせたり、一緒に考えたりする時間も沢山あります。
私自身の語学学習の経験や生活体験を通して、生徒さんに「生きた」言葉を体験してもらい、そして、自分自身が新しい言葉を生み出し、生活の中で色々な感動や共感を生み出せたら、嬉しく感じます。
趣味でブログも書いていますので、覗いていただけたら嬉しいです。
外国文化 : ぺーさんの『日台ふふふん』 (blog.jp)
まずはお気軽にカウンセリングレッスンで自分の好きなことや勉強したいことを教えてください。一緒に自分に合う方法を探しましょう。
もし時間があれば、下記を教えてもらえたら、レッスンの準備に大変役立ちます。
① レッスンは全中国語希望、もしくは日本語で説明希望
② ご希望のレッスン内容やテキスト
③ ご自身の学習経歴と目標
★小さい子供がいるため、万が一レッスン当日にやむをえずキャンセルとなる場合は迅速にご連絡し、再度レッスン時間をご調整させていただきます。ご了承ください。
私の趣味は食べ歩き、旅行と読書です。
小さい頃から外国語の勉強が好きで、日本の漫画も大好きです。
マンガの翻訳を夢見て、日本語を勉強し始めました（勉強も漫画で！）。
大学の時からバイトで漫画の翻訳をしました。下記は最近の翻訳作品です。
（最近は漫画が読めなくなったので、書籍がメインです・・・）
■山道具 選び方、使い方
（共同訳、中文名：山道具 20種必備登山裝備的挑選、使用法）
■稼ぐまちが地方を変える 誰も言わなかった10の鉄則
（中文名：地方創生---小型城鎮、商店街、鄉青年的創業10鐵則）
■ママたちが非常事態！？最新科学で読み解くニッポンの子育て
（中文名：新手媽媽的育兒療癒科學）
■カルテット（共同訳、中文名：四重奏）
■地方創生大全（中文名：地方創生大全）
■人間滅亡的人生案内
（中文名：人間滅亡---日本文豪的厭世人生指南）
大阪の中国語教室（マンツーマン）で三年間台湾華語を教えました。
言語の学習は大好きで、今は韓国語を勉強しています。
言葉の学習は一つの言語だけではなく、方法を習得するのだと思います。
なので、レッスン中では一方的に教えるのではなく、考えさせたり、一緒に考えたりする時間も沢山あります。
私自身の語学学習の経験や生活体験を通して、生徒さんに「生きた」言葉を体験してもらい、そして、自分自身が新しい言葉を生み出し、生活の中で色々な感動や共感を生み出せたら、嬉しく感じます。
趣味でブログも書いていますので、覗いていただけたら嬉しいです。
外国文化 : ぺーさんの『日台ふふふん』 (blog.jp)
まずはお気軽にカウンセリングレッスンで自分の好きなことや勉強したいことを教えてください。一緒に自分に合う方法を探しましょう。
もし時間があれば、下記を教えてもらえたら、レッスンの準備に大変役立ちます。
① レッスンは全中国語希望、もしくは日本語で説明希望
② ご希望のレッスン内容やテキスト
③ ご自身の学習経歴と目標
★小さい子供がいるため、万が一レッスン当日にやむをえずキャンセルとなる場合は迅速にご連絡し、再度レッスン時間をご調整させていただきます。ご了承ください。
Política de cancelación del(de la) tutor/a
Antes de que la solicitud haya sido confirmada.
- Es posible hacerlo en cualquier momento.
Luego de que la solicitud de clase haya sido confirmada
- Menos de 3 horas antes de que la clase de comienzo→ Se perderá el 50% del importe de la clase
- No-Show→ Se perderá el 100% del importe de la clase
Todas las clases del (de la) tutor/a
-
フリートーク＆カウンセリング
初めてのレッスン、もしくは自由に会話したい人向け。 下記のテーマについて話しましょう！ ★趣味の話 ★台湾旅行 ★台湾と日本の違いについて ★中国語の学習 ★その他25min 500P -
台湾でよく見かける植物の名前を覚えましょう！
PPTを通して、一緒に台湾でよく見かける植物を見ていきます。 植物が台湾人の生活の中でどんな役割をし、どこで観れるかについてご紹介します40min 1,200P -
カスタマイズレッスン／フィードバックと宿題付き
初級華語/中高級華語/ピンイン可/注音可 生徒さんのニーズや趣味に合わせて、レッスン内容をカスタマイズします。 例えば、一か月に三回はテキストで文法をしっかり勉強し、一回は好きな歌の歌詞やyoutubeで。 ★下記テキストは提供可能（一部） 『當代中文課程1～４』 『看圖學中文語法 基礎篇』 『看圖學中文語法 進階篇』25min 1,100P -
カスタマイズレッスン／フィードバックと宿題付き
初級華語/中高級華語/ピンイン可/注音可 生徒さんのニーズや趣味に合わせて、レッスン内容をカスタマイズします。 例えば、一か月に三回はテキストで文法をしっかり勉強し、一回は好きな歌の歌詞やyoutubeで。 ★下記テキストは提供可能（一部） 『當代中文課程1～４』 『看圖學中文語法 基礎篇』 『看圖學中文語法 進階篇』25min X 4 4,200PTiene prueba Pack of 4 -
Devolución de los estudiantes
-
-
Bueno para principiantes Actitud profesional Divertido/a -
Casual Bueno para estudio riguroso El material de uso es muy bueno -
Divertido/a Contenido rico Capaz de explicar en japonés -
Cortés y minucioso/a Comunicativo Se ajusta a su nivel
Got a question? Click to Chat
***u