日本語 | ネイティブ |
---|---|
イタリア語 | 流暢 |
英語 | 不便を感じない |
フランス語 | 日常会話程度 |
スペイン語 | カタコト |
プロ日伊通訳者のARI T.です❣️
この道30年超✨
田丸公美子さん公認「愛弟子」✨
日伊通訳の巨匠直伝の知識と
ビジネスの現場で培った経験を
出し惜しみゼロで共有します❣️
✅趣味の方から本気の方まで
✅入門〜最上級者まで
✅高校生からシニアまで
どなた様でも大歓迎♪
皆様の固定観念を覆し、
目から鱗をポロポロ落とさせます❗️
【底力を上げる】
週1イタリア語クラスの落ちこぼれ生徒が
プロのイタリア語通訳者に⁉️
ARI T.の「まさか」の実体験をもとに
文法・発音・音読・アウトプット・読解の
全方向から皆様をサポート✨p(^^)q✨
脳科学を取り入れた工夫あるレッスンで
「分かる・聞こえる・話せる」を育てます❣️
▼▼レッスン一覧を動画で紹介▼▼
【”ダメ生徒”だったからこそ】
ARI T.自身、いくつもの壁にぶち当たり、
何度も辞めては再開を繰り返し、
つまずき転びながら歩んできました。
皆さんのお悩みは
全て経験済みのARI T.♪
少しでも楽できる上達方法をお伝えしたい!
私の願いはそれに尽きるのです❤️
★詳しい歩みは「ARI T.のぐうたら学習記コラム」で!
いまのところ24話まで♪
★へなちょこ生徒がプロ通訳者になるまで☆①:始まりはバブル★
イタリア語で苦しんだことを教訓に他言語では自分を追い込まずにチャラチャラ楽しく学習中♪
パリの語学学校に4週間通った時のクラスメート達と夜な夜な、、、の図⇩
お気楽学習の楽しさも知っています (ૢ˃ꌂ˂⁎)Շ^
【発音指導に特化】
ARI T.は日本育ち・語学留学期間6ヶ月。
だから居住国は関係ありません!
ARI T.が皆様のイタリア語を
自然な発音に導きます♪
発音向上による語学学習の効率化は
東大の研究でも実証済み♪
最小限の努力で最大限の効果を得よう❣️
★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★
イタリア語学習者さんのための
オンラインショップをOPEN!
いつまでたっても
動詞の活用が覚えられない、、、
という方のための最終手段!
鏡文字の「動詞活用Tシャツ」販売を始めました♪
https://studio-italiano.stores.jp/
★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★〜★
【経歴】
東京生まれ東京育ち。日本女子大学卒業後、広告代理店勤務。退社後に6ヶ月間の語学留学を経て、なぜか通訳者に。
通訳:
ファッション、食品、スポーツ関連をメインにお客様は各種スポーツ協会、TV各局、生放送通販チャンネル、省庁、東京都、映画監督、歌手などが。セミナー、インタビュー(テレビ、ラジオ、新聞、雑誌)、記者会見、テレビ生放送逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング通訳など多岐。
映像翻訳:
全東京キー局・NHK映像素材(ニュース素材、旅関連他)、NHKBS放送Visconti映画字幕翻訳、CS放送字幕翻訳・イタリア語監修、「ニューシネマパラダイス」DVD版副音声字幕翻訳、劇場公開映画「ぼくは怖くない」「Melissa」伊和訳・字幕監修
歌詞翻訳:
Milva、セリーヌ・ディオン、その他
趣味:
美味しいものを食べること、おしゃべり、編み物、DIY、園芸、語学学習、脳科学
「先生のお仕事姿、見られたりしないの?」
と、時々訊かれるので、動画を貼りましたので、
ご興味がありましたらご覧くださいませ。
*29分辺りから参加します
コロナ禍でオンライン通訳なのにウィスパリング通訳回線がない(T0T)
そんな前代未聞の条件下でのジョブだったので、優しい気持ちでみてね❤️w
***ilaw