教科書にでてない日本語❝ワンチャン❞

Aug 1, 2020 | 4 Comments

こんにちは。　日本語講師のSakaiです。

今日のことばは「ワンチャン」
・・・と、言っても犬のことではありません。（ワンちゃん？）

「ワンチャン」は「One Chance」を省略(しょうりゃく)したことばです。
元々(もともと)は麻雀用語(マージャンようご)で
「一回のチャンスで、逆転(ぎゃくてん)できる」という意味(いみ)なのだそうです。
それが学生の間で、「可能性(かのうせい)は低いけど０ではない」→「もしかして」「ひょっとしたら」の意味も含(ふく)まれるようになりました。
英語の「there is a possibility（可能性がある）」の意味に近いようです。

・「今日、カラオケいかない？」「授業(じゅぎょう)あるけどワンチャン行ける」
・「今日発売(はつばい)の限定(げんてい)グッズがどこの店も完売(かんばい)なんだけど～！！」
　　「今すぐ向(む)かえば、渋谷店(しぶやてん)ならワンチャンあるよ！」
・「このままだと定時(ていじ)に帰(かえ)れるから19時からの映画(えいが)ワンチャンある」

このように「ワンチャン（もしかしたら）行ける」「ワンチャン（ひょっとしたら）あるよ」など、「可能性がある」という意味で使われるそうです。
ピンチなシーンで心(こころ)をおちつかせるために
「神様(かみさま)、ワンチャンお願いします……」などと使う事もあります。

類義語(るいぎご)で
ツーチャン：ツーチャンス。ワンチャンどころか2回以上可能性がある。
ノーチャン：ノーチャンス。チャンスがない。
フルチャン：フルチャンス。100％可能性がある。
こんなことばも生まれたようです。

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Let the world spice up your life.

Tutor Sakai 's Column