English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
★漢字的讀音與補充，在文章的下方可以找得到喔
謹賀新年
旧年中は大変お世話になりました。
当方は転居先から新たな気持ちで元旦を迎えました。
新年が皆様にとって、つつがなき一年となりますよう
心よりお祈り申し上げます。
令和三年 元旦
ーーーーー
謹賀新年
非常感謝去年大家很多的支持。
我待在搬過來的地方，擁有新的心情，迎接元旦。
我由衷願望新年是對大家來説都很順利的一年。
令和三年 元旦
ーーーーー
●謹賀新年［きんが しんねん］
※祝賀新年的固定常用句子其中一個，大概來説等於『明けまして［あけまして］おめでとうございます：新年快樂』的意思。
●旧年中［きゅうねんちゅう］
※『旧年（舊年）』就是『去年』的意思，但是這兩個詞彙的反義詞不一樣。
１．旧年［きゅうねん］：去年
⇔ 新年［しんねん］：賀卡裡說的新年就是『今年』
《例》2020年（＝旧年）、2021年（＝新年）
２．去年［きょねん］（＝昨年［さくねん］）：去年
⇔ 来年［らいねん］＝（明年［みょうねん］）：明年
《例》2020年（＝去年／昨年）、2021年（＝今年／本年［ほんねん］）、2022年（＝来年／明年）
●大変［たいへん］
※這裡的『大変』代表『很…／非常…』
●お世話［お せわ］に なりました。
※世話［せわ］を します：照顧別人
※世話［せわ］に なります：受別人的照顧（=別人幫我，別人支持我）
●当方［とうほう］：我這方
●転居先［てんきょさき］
※『…先［さき］』代表『做…的目的地』
《例》旅行先［りょこうさき］：旅游的目的地
引越し先［ひっこしさき］／転居先［てんきょさき］：搬過去的新地方
届け先［とどけさき］：寄送的目的地，收貨人
●新た［あらた］な《正式》
＝新しい［あたらしい］
●気持ち［きもち］
●元旦［がんたん］
※日語的『元旦』指示『一月一日的早上』，如果想說『一月一日（不僅早上）』，那就是『元日［がんじつ］』。
●迎えました［むかえました］
●新年［しんねん］
●皆様［みなさま］
●つつがなき《正式》
＝つつがない：都沒有問題，很順利
●一年［いちねん］
●心より［こころより］
●お祈り申し上げます［おいのり もうしあげます］
※ …ます
⇒ お／ご＋…＋します《謙讓》
⇒ お／ご＋…＋申し上げます《謙讓、最禮貌》
●令和三年［れいわ さんねん］
Comments (0)