Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Matilde 's Column

「今でしょ!」ってスペイン語で何て言うの?  Vol.3

Mar 19, 2021

Hola queridos alumnos,

スペイン語で何て言うのシリーズ、第三回です。
今回、古ーいネタで ごめんなさい。pero!私のモットーとしている言葉なんです!

あの 林修先生の「今でしょ!」は
"Ahora o nunca." と表現できます。

同様の表現に Más vale tarde que nunca.   などもありますね~
直訳すると 今やらなければ永遠にやらない、ですね。
語学を始めるのは、いつからでも遅くありません。

私だって スペイン語との出会いは本当に遅かったんですよ。
社会人になってから趣味で始めたスペイン語、こうして皆さんに教えることができて本当に嬉しいです。
こんなに楽しいことを 「今さら・・」ですませないで!

















This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Got a question? Click to Chat