Let the world spice up your life.

Cafetalk Tutor's Column

Tutor Kyoko O. 's Column

好きなお酒「グラスホッパー」(My Favourite drink "Grasshopper")

Weekly Topic: My Favorite Alcoholic Beverages!

Jun 12, 2021

最近[さいきん]お酒[さけ]は飲[の]んでいませんが、それでも忘[わす]れられないカクテルがあります。
 
「グラスホッパー」というカクテルで、ミントリキュールとカカオリキュールとクリームを合[あ]わせたものです。
 
海外[かいがい]に行[い]った時[とき]、レストランで初[はじ]めカルーアミルクを注文[ちゅうもん]しました。それはコーヒーリキュールとクリームかミルクを合[あ]わせたものです。当時[とうじ]日本[にほん]ではカルーアミルクが人気[にんき]でした。残念[ざんねん]なことにその店[みせ]のメニューにはありませんでした。代[か]わりに、店員[てんいん]が「グラスホッパー」を勧[すす]めてきました。最初[さいしょ]はその名前[なまえ](バッタ)がちょっと…という感[かん]じでしたが、なんととてもおいしかったんです‼
 
「グラスホッパー」は日本[にほん]の夏[なつ]の夜[よ]にぴったりだと思[おも]います。友達[ともだち]に「グラスホッパー」がすごく飲[の]みたいと言[い]うと、その本当[ほんとう]の意味[いみ]を知[し]らない友達[ともだち]はだいたい眉[まゆ]をひそめます。ははは (´▽`)
 
(*Some of my English should not be translated literally. I would be glad if it could be helpful for people to understand the context of my Japanese)
 
Recently I haven't drink but there is still an unforgettable cocktail. 
It is the cocktail called "Grasshopper", which is combined mint liqueur with cacao liqueur and cream.
When I went abroad, I first ordered Kahlua milk at a restaurant, which is combined coffee liqueur with cream or milk. It was popular in Japan at that time. Unfortunately, they didn't have it. Instead of it, a server recommended "Grasshopper". At first, the name sounded not so good to me but it tasted really good‼ 
I think it goes well with a summer night in Japan. When I say to my friends that I love to drink "Grasshopper", my friends that don't know its real meaning commonly frown at me. hahaha

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Got a question? Click to Chat