English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Hi! カフェトーク英語・タイ語講師で、自主学習マルチリンガルのAriです。
How are you? How is the weather over there? こちら東京は曇り空です。そういう時こそ新しい表現を覚えて、気分爽快に過ごしたいところですね(^^)
さて、今日の英語表現ですが、これは日々の生活で使えるようになりたい、私のイチオシです！
これだけ見ると、「物の上にある」というのが直訳ですが、こちらはイディオムで「物事がコントロールできていて、うまく行っている」様子を表します。
例えば：
■ She is always on top of things.
【意味】 彼女はいつでも物事の自己管理ができていて、うまくやっている。
★こちら余談ですが、自分で自信を持って I'm always on top of everything. と言えたらカッコいいですよね。(私は絶賛努力中ですが。。)
ビジネスでも、メンバーの意識向上のために私は個人的によく使います：
■ The purpose of today's meeting is for all of us to keep on top of things in the ongoing project.
【意味】今日の打ち合わせの目的は、現在進行中のプロジェクトをよく把握・コントロールして、うまく進めるためです。
似たような表現に「deal with 〜 well」(〜を上手く対処する)がありますね！
勉強でも仕事でも、自分でコントロールできている！という気持ちは、充実感達成感に繋がります。
語学に於いても、この画像のように、ピラミッドの頂点に自分が立っているイメージで、身近なところから学習を始めてみてください。
※前回の１日１表現♪コラムの答えは↓
We are getting n(owhere).
【解説】話や進捗に行き詰まった時に使います。直訳は、私達はどこにもたどり着かない。埒が明かない〜様子ですね。
Best regards,
Ari
응답 (0)