언제나 생활에 감칠맛을.

anegawa 강사 칼럼

17才と７１才の違い

2021년 8월 11일

先日、インターネットで面白いものみつけました。

日本語にも、似ているけれどが微妙に違う「違い」があります。

下記の「違い」は、かなり違いますね。

日本語の違い、意味の違いわかりますか？

道路を爆走　17才　　　　　　道路を逆走　71才

心がもろい 17才　　　　　　骨がもろい 71才

心が痛む 17才　　　　　　膝・腰が痛む71才

偏差値が気になる17才　　　　血圧血糖値が気になる71才

できたのはバイクの友達17才　できたのは俳句の友達71才

美容院の話題で盛り上がる17才病院の友と盛り上がる71才

まだ何も知らない17才　　　　何も覚えていない 71才

繰り返し覚える英単語17才　　繰り返し同じ事言う 71才

あの人はどこの大学？17才　　あの人はどこの施設？71才

手入れして虫歯ゼロの17才　　入歯して虫歯ゼロの 71才

ニキビが気になる 17才　　シミ、シワが気になる 71才

片想い名前は言えない17才顔が出て名前が出ない71才　

自分探しの 17才　皆が自分を探している71才

コロナなど風邪と思え17才罹ったら終わりと思え71才

暑中見舞い、出した事ない17才しょっちゅうもらうお見舞い71才

難しい表現もありますが、わかるとおもしろいですね！

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

카페토크

부담없이 질문해 주세요!

언제나 생활에 감칠맛을.

anegawa 강사 칼럼

17才と７１才の違い

글쓴이

anegawa

ANEGAWA강사의 인기 칼럼

３０分のフリートークで大丈夫ですか？流暢な日本語と正しい日本語　どっちが大事？

日本語「は」と「が」の違い➡「私は」と「私が」の違い　かんたんです　リメイク版

「ワクチン、もう打ちましたか？」は、正しい日本語？

日本語　　「は」と「が」の違い➡かんたんです。

お菓子のキットカットを食べると、試験に合格するかも？

この１年でとても嬉しかったことは、中国語母語話者の発音矯正ができたことです

「めっちゃ・・・」の使い過ぎ　　注意しましょう

17才と７１才の違い

台湾　柔道　強かったですね　銀メダル　日本マスコミは、台湾選手に好意的

日本語　「とんでもございません」は、正しい？、間違い？

언제나 생활에 감칠맛을.

17才と７１才の違い

글쓴이

anegawa

ANEGAWA강사의 인기 칼럼

３０分のフリートークで大丈夫ですか？流暢な日本語と正しい日本語 どっちが大事？

日本語「は」と「が」の違い➡「私は」と「私が」の違い かんたんです リメイク版

「ワクチン、もう打ちましたか？」は、正しい日本語？

日本語 「は」と「が」の違い➡かんたんです。

お菓子のキットカットを食べると、試験に合格するかも？

この１年でとても嬉しかったことは、中国語母語話者の発音矯正ができたことです

「めっちゃ・・・」の使い過ぎ 注意しましょう

17才と７１才の違い

台湾 柔道 強かったですね 銀メダル 日本マスコミは、台湾選手に好意的

日本語 「とんでもございません」は、正しい？、間違い？

３０分のフリートークで大丈夫ですか？流暢な日本語と正しい日本語　どっちが大事？

日本語「は」と「が」の違い➡「私は」と「私が」の違い　かんたんです　リメイク版

日本語　　「は」と「が」の違い➡かんたんです。

「めっちゃ・・・」の使い過ぎ　　注意しましょう

台湾　柔道　強かったですね　銀メダル　日本マスコミは、台湾選手に好意的

日本語　「とんでもございません」は、正しい？、間違い？