English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
前回は「はい」という意味の「sì」の発音について書きましたが、今日は表記についてです。
si じゃなのよ、sì なのよ。
si じゃなのよ、sì なのよ。
分かるかな？
ちゃんと表示されているのかしら？
デバイスによって両方とも同じ表記になってしまうかも知れない？
デバイスによって両方とも同じ表記になってしまうかも知れない？
間違い探しのつもりでよーく見ると、、、
そう、前者が i で後者が ì
前者が普通の「 i 」、
後者が「アクセント付きの『i』＝ì」。
後者が「アクセント付きの『i』＝ì」。
表記が違います。
イタリア語のアクセントにも一応２種類あって、フランス語でいうアクソングラーヴが殆ど。
à ì ù ò と、左上から右下方向に向って書きます。
「e」だけは è と é の両方（アクソングラーヴとアクソンテギュ）が存在して発音も違いますが、
それ以外の母音＋アクソンテギュは存在しません。
そういう理由もあって（なのかは分かりませんが）手書きの時にアクセント記号の向き（？）は意識しなくても大丈夫です。
まだインターネットが普及していなかった頃、イタリアの友人達とは手紙でやりとりしていました。
スピーチ原稿も手書きなんていうのは当たり前。
とにかく「上にチョン」が書いてあるだけ、全方向一致で全く問題なく理解できます。
「è」も「é」もある「e」でも、手書きの際は気にする必要はないのですが、、、
昔と違って今はほとんど手書きの機会はなく、大抵はpcで打ちますよね？
その場合はアクセントの向きを一応は気にした方が良いと思いますが、間違えても通じます、誤解されることはありません。
まだインターネットが普及していなかった頃、イタリアの友人達とは手紙でやりとりしていました。
スピーチ原稿も手書きなんていうのは当たり前。
とにかく「上にチョン」が書いてあるだけ、全方向一致で全く問題なく理解できます。
「è」も「é」もある「e」でも、手書きの際は気にする必要はないのですが、、、
昔と違って今はほとんど手書きの機会はなく、大抵はpcで打ちますよね？
その場合はアクセントの向きを一応は気にした方が良いと思いますが、間違えても通じます、誤解されることはありません。
ただし、アクセント記号があるかないかで全く意味が違う単語もあるので、有無は重要です。
e と è
da と dà
la と là
li と lì
teとtè
teとtè
si と sì
ne と nè
など。
アクセント記号は飾りではありません。
その単語の一部です。
など。
アクセント記号は飾りではありません。
その単語の一部です。
単語を覚えるときにちゃんと覚えることをお勧めします。
注意：辞書の見出し語についているアクセントは、ほとんどの場合が単語におけるアクセントの位置を指示するためのものです。
実際の単語表記に必要なものではないこと殆どです。
例文中のその単語にアクセント記号がついていなければ、実際の単語表記には不要だいう判断ができます。
ご注意を。
★「このコラムの主ってどんな人？」と少しでも興味が沸いたら、プロフィールもご覧いただけたら嬉しいです→コチラです
★「このコラムの主ってどんな人？」と少しでも興味が沸いたら、プロフィールもご覧いただけたら嬉しいです→コチラです
★「私の発音、どうかな？」と不安な方はこちらから「発音クリニック」へどうぞ：入門～最上級対象
★ こちらから「ぜったい音読！」レッスンに飛べます：入門～最上級対象
★「私には何が必要！？」という方こちらから「カウンセリング♪」ページに飛べます♪
次回ご利用頂けるクーポン進呈中です♪
Comments (0)