English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Русский
以前、書きましたが、
ビジネス用語で会社を言うとき、丁寧な言葉に 弊社 御社 貴社 小社があります。
弊社➡私の会社
御社➡あなたの会社 話し言葉がメイン、書き言葉で時々あり
貴社➡あなたの会社 書き言葉
小社➡ほとんど使われません
生徒の皆さん、学習者のみなさん、理由知ってますか？
貴社の記者が汽車で貴社に帰社しました。
これで覚えると、貴社が書き言葉だという事を忘れません。
これ、全部 きしゃ と読みますね。
話し言葉だと きしゃ と言う言葉がたくさんあり、
わかりにくいため、貴社のみ書き言葉で使用します。 同音異義語は、話し言葉でわかりにくい。
尚、汽車は、日本では現在ほとんど電車になっています。
また、当社も使います。
会社での仕事が終わって会社を出るとき、家に変えるときは 帰社ではなく、 帰宅
会社に出社してそれから仕事などで外出し、また会社に戻るときなどが 帰社 といいます。
仕事で必要なために日本語を勉強しているみなさん、
日本人（社員）にこのことを聞いてみてください。
理由は知らないという日本人がほとんどでしょう。
日本人じゃないみなさんが知っていると、日本人から一目置かれますよ。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
anegawa's beliebteste Kolumneneinträge
-
日本語学習者の方、これ読めますか？「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」
外国人にとって難しい日本語は、「読む」でも当然あります。ある記事から抜粋しました。「二日経って、今日一月一日は、日曜日。日本は祝日、晴れの日です。」（読みやすく句読点を多めにしています。）日本語を勉...
anegawa
013173Apr 21, 2024 -
日本語「は」と「が」の違い➡「私は」と「私が」の違い かんたんです リメイク版
日本語「は」と「が」の違い→かんたんです。 以前投稿しましたが、日本語に「絞り込み」ができなかったので再度投稿しました。 基本の概念「がいねん、考え方」 「は」の時は、その後（あと）の文が大事...
anegawa
09819Jul 16, 2021 -
日本語の助詞「に」の一覧を作りました。「初級から上級」覚えましょう
助詞の「に」のいろいろな使い方を紹介します。「に」を使った簡単な文もありますが、ちょっとレベルが上がります。Ｎ１，Ｎ２クラスの上級の人はすべて確認してください。Ｎ４Ｎ５クラスの初級の人はわかるものか...
anegawa
09141Jul 27, 2023 -
京都弁「ピアノ上手になりはりましたな～」の本当の意味 「京都あるある」より
京都は日本を代表する有名な街です。日本人は、本音をあまり言わないと言われていますが、一番「本音と建て前」を使い分けるのが京都とよく言われます。（異論もあるかもしれませんが）騒音などで近所がうるさい時...
anegawa
07846Sep 14, 2021
Comments (0)