English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
안녕하세요? 한국어 선생님 김창수입니다!
アンニョンハセヨ。韓国語先生のキムチャンスです。
지난 2월 23일 아침에 일어나니까 두통과 인후통이 조금 심했어요.
2月23日朝起きたら頭痛と喉の痛みがひどかったです。
그 즉시 저는 방에서 나오지 않았습니다.
すぐ私は部屋から出ませんでした。
와이프가 2층에 있는 제 방을 제외한 모든 곳을 소독해주었고, 대소변용 비닐 봉지도 올려줬습니다.
妻が2階にある私の部屋を除いた全ての所を消毒してくれて、大小便用ビニール袋もくれました。
"오줌이야 그렇다치고 똥을 어떻게 여기에다 싸지?"라고 생각했어요.
「おしっこはそれにしても ウンコはどうやってここにするんだ？」と思いました。
그래서.. 좀 참았어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
それで…ちょっと我慢しました。wwwww
여튼, 병원에 연락하니 휴일이라 항원 항체 반응 검사나 PCR검사를 못 받을 수 있대요.
とにかく、病院に連絡したら休みなので抗原抗体反応検査やPCR検査を受けられないことがあるんですって。
그래서 다음날인 2월 24일에 병원에 갔습니다.
それで翌日の2月24日に病院に行きました。
제 차에서 나오지 말고 차 안에 있는 상태로 검사를 받았고 차 안에서, 약 1시간 후 병원에서 전화가 왔습니다.
自分の車からは出ないで車内で検査を受けて、車内で1時間後に病院から電話がかかってきました。
"결과를 말씀드릴게요. 검사 결과 양성반응이 나왔습니다. 나라시 보건소에서 연락이 갈 겁니다."
「結果を申し上げます。 検査結果、陽性反応が出ました。 奈良市の保健所から連絡が行きます。」
집으로 돌아와 기다리고 절차를 밟은 뒤, 자택 아니면 호텔 중 어디에서 격리할 건지 물어봐서 우리 집에 아기가 있어서 호텔로 간다고 했어요.
家に帰って待って手続きを踏んだ後、自宅またはホテルの中でどこで隔離するのか聞かれて、うちに赤ちゃんがいてホテルに行くと言いました。
그리고 2월 25일 관용차가 우리집에 왔고, 나라에 있는 한 호텔에 도착! 식사는 ほっかほっか亭의 도시락! 야호~!!
そして2月25日に公用車がうちに来て、奈良にあるホテルに到着！ 食事はほっかほっか亭の弁当！ やった~!!
일본의 행정이 맞나 싶을 정도로 빨리 수속이 이루어져 놀랐어요! 세금 꼬박꼬박 잘 낸 보람이 있군요ㅋㅋㅋㅋ
日本の行政が合っているのかと思うくらい早く手続きができてびっくりしました！ 税金をきちんと払った甲斐がありましたね。wwwwwww
25일까지의 제 증상은 두통, 인후통은 모두 다 나았고 기침과 가래가 조금씩 나왔어요. 건강한 편이죠!
25日までの私の症状は頭痛、のどの痛みはともに治り、せきとたんが少しずつ出ました。 元気な方です！
그리고 지금 2월 26일. 미각과 후각을 잃었어요.....
そして今、2月26日。 味覚と嗅覚を失いました。。。
뭐 조만간 돌아오겠지만, 맛있는 도시락의 맛을 못 느끼게 됐다니.... 완전 절망이네요.
まぁそのうち戻ってくると思うけど、美味しいお弁当の味を感じなくなったなんて…。 完全に絶望ですね。
하여튼 저는 지금 호텔에서 격리 생활 중이에요.
とにかく僕は今、ホテルで隔離生活中です。
꽤 쾌적하게 생활하고 있어요.
かなり快適に生活しています。
호텔에서 카페토크 한국어 수업이나 해야겠어요ㅋㅋㅋ
ホテルでカフェトーク 韓国語の授業でもしようと思ってます。笑笑笑
스탠바이 수업도 할까 생각 중이에요!
スタンバイ授業もしようかと思っています！
여러분들은 코로나에 걸리지 않도록! 꼭! 꼭! 주의해주세요!!
皆さんはコロナにかからないように！ ぜひ! ぜひ! ご注意ください!!
ChangSoo
2022-02-27
yas20jul 씨!!(個人情報の問題でお名前は書きません)
久しぶりすぎですよね～～！笑 お元気でしたか？奈良市の対応は素晴らしいです！！
褒められて嬉しいです^^
カムサハムニダ！yas20jul 씨もコロナお気を付けくださいね～～
yas20jul
2022-02-27
まだ小さい赤ちゃんもいらっしゃるので本当に不安だったでしょう。奈良の対応が早くて素晴らしいですね！
ホテル生活でもできることをやろうと、前向きな気持ちで過ごされる先生素敵です！
お大事になさってくださいね！
ChangSoo
2022-02-27
Danimama씨!!(개인정보 문제로 이름은 쓰지 않겠습니다)
감사합니다^^ 코로나 조심하세요~~!
ChangSoo
2022-02-27
Yoshiさん！コメントありがとうございます^^ 味覚を失うまえまでは風邪と完全同じでした。そんな大きいことではないと思います！！今はちょっとした咳、痰そして味覚のことだけですね。何もないです(笑)全然元気です~~！隔離は3月4日朝にお家に帰る予定です^^ yoshiさんもお気をつけてくださいねー！
Danimama
2022-02-26
빨리 나으세요.
yoshi.
2022-02-26
コロナ陽性、びっくりされたことでしょう。コラムを投稿できるくらいの、ひどい体調ではないのがなによりですね。早く味覚が戻りますように。
ホテルにはいつまで隔離されるんでしょうか？どうぞお大事になさってください。